Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 8 '23 deu>ita Literatur secondo la letteratura pro closed ok - Aug 3 '23 ita>eng fibrillazione atriale normofrequente atrial fibrillation: normal heart rhythm pro closed ok - Mar 2 '22 ita>eng SFUMATA with colo(u)r variation / poorly defined borders pro closed ok - Jul 1 '20 ita>eng attività agonistica [with no] agonist's action pro closed no 4 Jun 15 '20 eng>ita acute respiratory distress syndrome (ARDS) Sindrome da distress respiratorio acuto (ARDS) pro closed ok 4 May 31 '20 deu>eng Kochprobe Boiling test pro closed ok - May 27 '20 deu>ita Muzinschicht Strato mucoso pro closed ok - May 22 '20 eng>ita Non-Pharmaceutical interventions (NPIs) Interventi non farmaceutici (NPIs) pro closed ok 4 May 19 '20 eng>ita bacterial filtration efficiency (BFE) Efficienza di filtrazione batterica (BFE) pro closed ok - May 12 '20 eng>ita drive-thru testing Test drive-in pro closed no - May 11 '20 eng>ita test kit Kit diagnostico pro closed ok 4 Apr 3 '20 eng>ita contact tracing tracciamento dei contatti pro closed ok - Apr 3 '20 eng>ita exit screening screening in uscita [presso] pro open no - Apr 20 '20 eng>ita worried well arcipreoccupati pro open no - Feb 14 '21 eng>ita viral shedding [carico di] spargimento virale pro open no - Apr 19 '20 eng>ita droplet precautions precauzioni [del contagio via] da droplet[, ovvero 'goccioline'] pro open no - Apr 3 '20 eng>ita super-spreader super(-)spargitori pro closed no 4 Apr 14 '20 eng>ita R0 (reproductive rate) R0 = fattore 'erre (con) zero'. Numero di riproduzione di base (parametro di trasmissibilità) pro closed ok - Jul 24 '13 eng>ita freestanding birth center services centri di nascita esterni ai presidi sanitari pro closed no - Jun 5 '18 deu>ita Erschwerte test baropodometrico (in piedi e con andatura in sovraccarico) pro closed ok - Jul 24 '17 eng>ita triage to nel triage diagnostico / assegnare un grado di urgenza (di trattamento) pro closed no - Apr 28 '17 ita>deu dati demografici Dokumentation vitaler Ereignisse pro closed ok - Feb 13 '17 ita>eng URGENT! passaggio 29/30 29-30 weeks of [embryonic] development pro closed no 4 Dec 2 '16 ita>eng 'rens in rene' rens in rene / sembiante nel rene pro closed ok - Nov 29 '16 eng>ita clamminess stato appiccicaticcio (freddo) / sudoraticcio easy closed ok - Oct 1 '16 deu>eng TVT Bein li m/b DVT (Deep Vein Thrombosis) pro open no - Sep 17 '16 deu>ita Kontaktmatte mat di superficie pro closed ok - Sep 13 '16 deu>eng VMA VMS - Vanillinmandelsäure pro just_closed no - Sep 1 '16 ita>deu nei limiti bleiben unten den Grenzwerten pro closed ok - Aug 19 '16 ita>eng riepitelizzazione a nappo capillary budding (endothelial cell migration) pro open no - Jun 11 '16 deu>ita wegpflastern lenisci il dolore (agevolemente) con il calmacerotto pro closed no - May 9 '16 ita>deu sospensione Naht / Nahestelle pro just_closed no - Dec 27 '15 deu>ita Empfehlung der Implantatbrechkraft Raccomanazione circa la/sulla potenza refrattiva [ottica] dell'impianto pro just_closed no - Nov 16 '15 eng>ita unprovoked PE EP idiopatica pro closed no 4 Nov 10 '15 eng>ita Hemophilia Nurse infermiera/e per il trattamento degli emofilici pro closed ok 1 Nov 4 '15 deu>ita Florakeim flora batterica pro closed ok 4 Oct 18 '15 deu>ita Lagerungstest test supino di posizionamento pro closed ok - Sep 21 '15 deu>ita NSBR sulla base/ a seconda della risposta individuale pro open no - Aug 15 '15 ita>eng antideclive in antideclive position pro closed ok 4 Aug 14 '15 eng>ita and all the flowers in between con/e tutti i fiori (/X/Y...) nell'intervallo / tra le 2 fasi pro closed ok - Aug 14 '15 ita>eng richiamo d'organo organ (protective) response pro closed ok - Aug 14 '15 ita>eng medicamentosa [patient] compliance with treatment/medical instructions (regimens -US) pro closed no - Jul 20 '15 ita>eng massa critica critical mass / macroshifts pro open no - Jul 17 '15 eng>ita Profiler aggregometro per aggregazione piastrinica pro closed ok - Jul 16 '15 deu>eng Entlastungsvorgabe load alteration specifications pro closed ok - Jun 1 '15 ita>eng libretto sanitario pet [health/exam] report card pro closed ok - May 6 '15 deu>ita Soorösophagitis candidosi/candidiasi orofaringea (mughetto) pro closed ok - Feb 22 '15 deu>eng Sitzkyphose postural kyphosis pro closed no - Feb 6 '15 ita>eng momento patologico critical pathological step pro closed ok - Jan 17 '15 deu>eng Lumboischalgie Lumbo(-)sciatica pro closed ok Asked | Open questions | Answered