- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation
-
Expertise
Specializes in:
- Patents
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Mechanics / Mech Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Telecom(munications)
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Energy / Power Generation
- Aerospace / Aviation / Space
- Construction / Civil Engineering
- Nuclear Eng/Sci
- Electronics / Elect Eng
- Metallurgy / Casting
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Manufacturing
- Transport / Transportation / Shipping
- Environment & Ecology
- Management
- Marketing
- Music
- Real Estate
- Religion
- SAP
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Internet, e-Commerce
- History
- Computers: Systems, Networks
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Government / Politics
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Bachelor's degree - Dublin City University
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Oct 2003.
- Credentials
- Spanish to English (Dublin City University)
- Japanese to English (Dublin City University)
- English to Spanish (Dublin City University)
- French to English (Escuela Oficial de Idiomas)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, WordfastI can / am willing to use AI
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
ProZ.com's SDL Trados virtual event
More
ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Stephen McCann endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Patent translator (FR/ES/CA → EN)
5.0 (4 reviews)