Past Conference
 
 

ProZ.com Regional Conference - Berlin



Organizers:

View bios entered by members for this conference



LAST-MINUTE REGISTRANTS NOT APPEARING ON THE LIST BY FRIDAY, 26 MAY, PLEASE MENTION YOUR USER ID (I. E. YOUR PROZ.COM PROFILE NO.) UPON REGISTRATION ON SATURDAY MORNING. - TEILNEHMER MIT LAST-MINUTE-ANMELDUNG, DIE BIS FREITAG, 26. MAI, NICHT HIER AUF DER LISTE ERSCHEINEN: BITTE BEI DER REGISTRIERUNG AM SAMSTAGMORGEN USER-ID (PROZ.COM-PROFILNUMMER) NENNEN. THANK YOU - VIELEN DANK. All registered participants are kindly asked to also sign up for the individual sessions they are interested in. Depending on attendance, rooms can be swapped if required. Alle angemeldeten Teilnehmer werden gebeten, sich auch für die einzelnen Veranstaltungen einzutragen, an denen sie interessiert sind. So können bei Bedarf noch Räume getauscht werden. Please also join the mailing list for this conference to be kept updated about latest/final conference information. Ich bitte auch um Registrierung auf der Mailingliste für die Konferenz - so kann ich aktuell(st)e/letzte Informationen zur Konferenz einfacher weitergeben. Yves Champollion, the creator of Wordfast, will speak at the conference and offer Wordfast to registered participants at a substantial discount (EUR 120.00 instead of the regular price of EUR 180.00). Yves Champollion, der Entwickler von Wordfast, wird als Referent an der Konferenz teilnehmen. Damit verbunden ist ein Wordfast-Angebot speziell für alle angemeldeten Konferenzteilnehmer zum Preis von EUR 120,00 statt regulär EUR 180,00. This is the first-ever ProZ.com Regional Conference to be held. The beautiful springtime setting and a vibrant city provide the right framework to attend interesting and insightful sessions covering our translator and interpreter profession, to talk shop with colleagues face to face, and thus to turn your virtual ProZ.com experience into a real one. For the members of the ProZ.com community, Berlin is a must this year! Die allererste regionale ProZ.com-Konferenz findet mitten im schönsten Frühling statt - und in einer pulsierenden Großstadt. Ein ideales Umfeld also, um an interessanten und aufschlussreichen Konferenzveranstaltungen zu unserem Übersetzer- und Dolmetscherberuf teilzunehmen, sich mit Kollegen und Kolleginnen im direkten Gespräch auszutauschen und so die virtuelle ProZ.com-Erfahrung real werden zu lassen. Für die Mitglieder der ProZ.com-Gemeinschaft führt in diesem Jahr kein Weg an Berlin vorbei! Steffen Walter http://www.proz.com/pro/34047 Berlin ProZ.com Conference Organiser Organisator der ProZ.com-Konferenz in Berlin Venue / Ort: InterCityHotel Berlin Am Ostbahnhof 5 10243 Berlin See also / weitere Informationen: InterCityHotel Berlin (English) InterCityHotel Berlin (Deutsch) Date and time / Termin und Zeit: 27 May/Mai 2006: 9.30 - 17.45 (Registrierung/check-in 8.30-9.30) 28 May/Mai 2006: 9.30 - 17.00 For directions, see map at / Zur Lage des Hotels siehe: Stadtplandienst.de Berlin public transport network maps can be downloaded from / Liniennetzpläne des Berliner ÖPNV können heruntergeladen werden von BVG S-Bahn _________________________ For room reservations (see also info further down this page), please call Marcel Entrich, Conference Coordinator at InterCityHotel. He can be reached at +49 30 29368301. Rates: standard single room EUR 109.00 per night incl. breakfast, standard double room EUR 132.00 per night incl. breakfast. IMPORTANT: These rooms are available for booking only until 28 April, including. Für Zimmerreservierungen aus dem Kontingent (siehe auch Info weiter unten) steht Marcel Entrich, Veranstaltungskoordinator des InterCityHotels, unter Tel. 030 29368301 zur Verfügung. Preise: Standard-EZ EUR 109,00/Nacht inkl. Frühstück, Standard-DZ EUR 132,00/Nacht inkl. Frühstück. WICHTIG: Diese Zimmer werden nur bis einschließlich 28. April für die Buchung bereitgehalten. In addition, I have blocked another 10 rooms (single or double according to preference) until 5 May 2006 at the immediately adjacent Ibis-Hotel Berlin Ostbahnhof, An der Schillingbrücke 2, 10243 Berlin. Room rates: single EUR 88.00 per night incl. breakfast, double EUR 117.00 per night incl. breakfast. Please note that rooms may be booked only for both nights from 26 (Fri) to 28 May 2006 (Sun) (hotel has set a minimum stay of two nights). Please call +49 30 257600 for reservation and mention "ProZ.com" as keyword. Darüber hinaus ist bis zum 5. Mai 2006 ein Abrufkontingent von 10 Zimmern (ebenfalls wahlweise EZ oder DZ) im direkt gegenüber gelegenen Ibis-Hotel Berlin Ostbahnhof, An der Schillingbrücke 2, 10243 Berlin reserviert. Preise: EZ EUR 88,00 pro Nacht mit Frühstück, DZ EUR 117,00 pro Nacht mit Frühstück. Die Zimmer sind allerdings nur buchbar für die beiden Nächte vom 26. (Fr) bis zum 28. Mai 2006 (So) (vom Hotel festgelegte Mindestbuchungsdauer 2 Nächte). Stichwort "ProZ.com", Reservierungstelefon +49 30 257600. _________________________ Conference languages / Konferenzsprachen: German and English according to attendees' requirements Deutsch und Englisch je nach Bedarf der Teilnehmer More information / Weitere Informationen: The hotel is conveniently located at the Ostbahnhof railway station (destination of most ICE trains terminating in Berlin) and can be easily accessed from the airports at Schönefeld (regional - "Airport Express" - trains go directly to Ostbahnhof) and Tegel (use bus and Berlin underground/S-Bahn) within 25 to 45 minutes. At the hotel, I have booked one large (capacity up to 70 seats/people, can accommodate more people for welcome/introductory session) and two small conference rooms (capacity of 30 people each). The number of participants is restricted to a maximum of 130. Also, 20 rooms (single or double according to preference) are available for booking by conference attendees for the night from 27 to 28 May and perhaps for one or two nights thereafter upon individual arrangement. When making a reservation, you should mention "ProZ.com" when you talk to the hotel contact responsible for the conference (name and telephone number see above). The conference schedule is preliminary. Changes may still be made if required. The conference fee is structured as follows: - Full fee: EUR 150.00 = USD 180.00 (for registered [non-paying] ProZ.com users) - Full fee less EUR 20.00 = USD 20.00 member discount = EUR 130.00 = USD 160.00 for (paying) members - On top, EUR 20.00 = USD 20.00 "early-bird" discount (at the moment valid until 28 April, including) = EUR 130.00 = USD 160.00 (registered [non-paying] users) or EUR 110.00 = USD 140.00 for (paying) members The fee covers participation in the entire conference programme and catering (two coffee breaks, lunch buffet, mineral water on each day and a "networking" dinner on Saturday evening). In addition, a combination with a one-year ProZ.com membership is available for EUR 80.00 on top of the above-mentioned conference fees (joining as a new member or renewal of existing membership). ************ Das Hotel liegt verkehrsgünstig direkt am Ostbahnhof (Endhaltepunkt der meisten ICE-Züge mit Ziel Berlin) und ist von den Flughäfen Schönefeld (Regionalzüge - "Airport Express" - fahren direkt zum Ostbahnhof) und Tegel (über Express-Buslinien/U- und S-Bahn) gut erreichbar, wobei die Fahrzeit zwischen 25 und 45 Minuten liegt. Im Hotel sind ein großer (maximale Kapazität i. d. R. 70 Personen, bei Konferenzeinführung am 1. Tag evtl. mehr) und zwei kleine Tagungsräume (Kapazität jeweils bis zu 30 Personen) für die Konferenz reserviert. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 130 begrenzt. Darüber hinaus steht ein Kontingent von 20 Zimmern (EZ oder DZ nach Wunsch) für die Nacht vom 27. zum 28. Mai und nach individueller Vereinbarung eventuell auch für ein oder zwei Nächte danach für die Reservierung durch Konferenzteilnehmer zur Verfügung (bitte bei Kontaktaufnahme mit dem Hotel das Stichwort "ProZ.com" nennen - Ansprechpartner und Telefonnummer s. o.). Der Zeitplan der einzelnen Veranstaltungen/Beiträge ist vorläufig und kann bei Bedarf noch geändert werden. Die Konferenzgebühr gliedert sich wie folgt: - Volle Gebühr: EUR 150,00 = USD 180,00 (für registrierte [nichtzahlende] ProZ.com-Nutzer) - Volle Gebühr minus EUR 20,00 = USD 20,00 Nachlass = EUR 130,00 = USD 160,00 für (zahlende) Mitglieder - Darüber hinaus vorerst bis zum 28.04.2006 "Frühbucherrabatt" von EUR 20,00 = USD 20,00 für beide Kategorien = EUR 130,00 = USD 160,00 (registrierte [nichtzahlende] Nutzer) bzw. EUR 110,00 = USD 140,00 (zahlende Mitglieder) Sie deckt die Teilnahme am gesamten Programm und Snacks/Essen ab (zwei Kaffeepausen, Mittagsbuffet und Mineralwasser an beiden Tagen sowie ein Abendessen am Samstag). Darüber hinaus kann die Konferenzgebühr für weitere EUR 80,00 mit einem Jahr ProZ.com-Mitgliedschaft (neu oder Verlängerung) kombiniert werden. ___________________ In case of any general or programme-related questions, please get in touch with me via email - st_walter {at} web.de - or call +49 3322 426113 (landline) or +49 170 4346332 (mobile). If there are any technical issues regarding the use of this conference page or registration, you may get in touch with Ariel Sand and Dwayne Maye, the ProZ.com developers responsible for this page. They can be reached via email at ariel {at} Proz.com and dwayne {at} Proz.com In any matters regarding payment processing or other related administration issues, please contact Cathy Dotterer - cathy {at} Proz.com Bei allgemeinen Rückfragen oder Fragen zum Programm bin ich per E-Mail unter st_walter {at} web.de oder telefonisch unter 03322 426113 (Festnetz) oder 0170 4346332 (Mobil) erreichbar. Sollten auf dieser Konferenzseite oder bei der Anmeldung zur Konferenz technische Probleme auftreten, so stehen Ariel Sand und Dwayne Maye von ProZ.com, die für diese Seite zuständigen Programmierer/Entwickler, zur Verfügung. Sie sind erreichbar per E-Mail unter ariel {at} Proz.com bzw. dwayne {at} Proz.com Bei Fragen zur Zahlungsabwicklung oder damit verbundenen verwaltungstechnischen Problemen steht Cathy Dotterer unter cathy {at} Proz.com zur Verfügung.
Content on this conference page is supplied and maintained by the conference organizer.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search