Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

chikako-miura

Local time: 12:37 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
MusicMedical (general)
Media / MultimediaLinguistics
Law (general)Journalism

Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Until spring 2006, I was teaching Japanese language at the university of glasgow (in scotland) as well as being a translator and interpreter.

Having a law degree, I have a lot of exeperience of translating legal documents and even went to the sheriff court to interpret for Japanese people several times.

Due to lack of the Japanese translators in Glasgow, I often interpreted medical fields, too.

I have UCLES(University of Cambridge Local Examination Syndicate) certificate as a foreign language teacher, I am good at the field of education.

I have done voice over for BBC 2 once, which was a great fun!
Keywords: books, medical interpreter, legal translator, voiceover


Profile last updated
Apr 30, 2008



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search