Until spring 2006, I was teaching Japanese language at the university of glasgow (in scotland) as well as being a translator and interpreter.
Having a law degree, I have a lot of exeperience of translating legal documents and even went to the sheriff court to interpret for Japanese people several times.
Due to lack of the Japanese translators in Glasgow, I often interpreted medical fields, too.
I have UCLES(University of Cambridge Local Examination Syndicate) certificate as a foreign language teacher, I am good at the field of education.
I have done voice over for BBC 2 once, which was a great fun!