Working languages: Turkish to English English to Turkish
Todd Nelson When quality and speed matter!
Local time: 03:34 +03 (GMT+3) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Energy / Power Generation General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Management Computers (general)
Also works in: Accounting Media / Multimedia Medical (general) Military / Defense Music Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Tourism & Travel Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Journalism Marketing / Market Research Poetry & Literature Linguistics Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Economics Finance (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics History Human Resources International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Other - MBA Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.alarasu.net CV/Resume (PDF)
I am a professional linguist. I have worked in several languages and locations around the world, always with high quality, professional results. I believe that word for word translation is insufficient; the finished work must also demonstrate the
intent of the original text. I find that this is often lacking, and all nuance is often lost. This is unacceptable. If the work is anything other than an instruction set, nuance and intent are very important.
I am also a published writer. My works include both fiction and non-fiction.
Keywords: translator, interpreter, technical writing, marketing, sales, presentation, fast service, complete service, natural language, çeviri, tercüman, sunum, pazarlama, hızlı, doğal, doğru
Profile last updated Jan 24, 2007