Availability today:
Not available

November 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Mary Georgina Hardinge

Spain
Local time: 11:21 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British) 
User message
I am retiring this year and do not wish to be contacted by new clients. Me jubilo en breve y no deseo que me contacten clientes nuevos.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Dentistry
ArchitectureBusiness/Commerce (general)
Science (general)Economics
Other

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 36, Questions asked: 20
Payment methods accepted Bank transfer
Translation education Graduate diploma - Valencia University (Spain)
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Postgrad. Transl. & Interpr. Diploma)
French to English (Diplôme de français commercial)
French to English (University of Edinburgh)
Italian to English (University of Edinburgh)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Xarxa
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LibreOffice, Omnipage, PDF Creator, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended French property sales contracts (Compromis de vente) - legal terminology [download]
Do you know and understand your French insurance terminology? [download]
Machine Translation and Post Editing - Can MT and Translation Memories be combined? [download]
Professional practices Mary Georgina Hardinge endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am retiring this year and do not wish to be contacted by new clients. / Me jubilo este año y no deseo ser contactada por clientes nuevos.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
PRO-level pts: 51


Top languages (PRO)
Spanish to English23
English to Spanish20
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Tech/Engineering15
Other6
Law/Patents4
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering9
Finance (general)8
Business/Commerce (general)4
Marketing / Market Research4
Medical: Dentistry4
Government / Politics4
Tourism & Travel4

See all points earned >


Profile last updated
Oct 30



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search