Working languages:
Swedish to French
English to French
Norwegian (Nynorsk) to French


Perpignan, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 04:31 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Paper / Paper ManufacturingPrinting & Publishing
Forestry / Wood / TimberFurniture / Household Appliances
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Business/Commerce (general)Computers (general)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish to French - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour
Norwegian (Nynorsk) to French - Rates: 0.15 - 0.18 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, payment by bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Linköpings university Sweden
Experience Years of experience: 35. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I’m a French freelance translator and Interpreter translating from Swedish and English into French.
I can even translate from Spanish but it’s quite a long time now since I had the opportunity.
My special fields of competence are Marketing, Packaging, Paper making, Press and Print, Annual reports and all kind of Copy-writing texts such as Catalogues, Tourism and travel brochures, Press releases and so on.
The keyword for my profession is ”Communication” and I consider myself as a bridge between people and cultures.
Keywords: translations, interpreter, copywriting, proofreading, teaching, wood and forestery, paper making, printing, furniture, tourism, computing, press release, packaging, marketing,

Profile last updated
Jul 20, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search