Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Source text - English The XXX is excellent for versatile voice and sound effect product applications. The efficient MCU instructions allow users to program the powerful custom applications. The system frequency of XXX can be up to 8MHz under 2.4V and include a HALT function to reduce power consumption.
Translation - Japanese XXX は、幅広い用途の音声および音響効果製品のアプリケーションに最適です。効率的な MCU 命令を使用すれば強力なカスタムアプリケーションをプログラムできます。本製品のシステム周波数は最大 8 MHz、2.4V未満であり、消費電力削減用の HALT 機能を備えています。
Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
Experienced translator / proofreader
My experience is English to Japanese translation, editing, and proofreading including: various brochures such as tourism (especially in UK and European countries), literature, art book, culture, museums, hotels, watches, accessories, jewelleries, clothes, audio equipments, automotives and language school, etc. companies’ website, online help manual for various software, online questionnaire, QA document for products and services, test report for chemical agent, detergent and pharmaceutical agent, coaching training text, general business and marketing documents, data spec sheet, product manual and QA document for semiconductor (IC), study manual for pharmaceutical industry.
Also Japanese to English translation for data sheet, specification and products information of IC chip (microcontroller, etc).
EN to JP: 10 JPY per source word,
JP to EN: 5 JPY per source character
Keywords: Japanese, English, Semi conductor, IC, device, Package, online questionnaire, English literature, Great Britain, United Kingdom, UK, EU, Europe, European countries, Ireland, tourism, engineering, quality assurance, subsidiary, training, education, language, article, environment, hospitality, food, cookery, British culture, museum, gallery, hotel, accommodation, travel, fright, culture, heritage, national trust, product assurance, guest house, B&B