Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jul 10 '12 eng>eng by sickly basically easy closed no 4 Jul 2 '12 deu>deu OFF-Strecke Off-Stimme pro closed ok - Sep 26 '10 deu>eng Außenschuss outdoor shoot pro closed no 4 Jan 12 '10 eng>eng Guys 'N Gals Guys and Dolls easy closed no 4 Feb 3 '07 eng>eng word meaning the same as cinch in "cinch for something" a shoo in pro closed no 4 Jul 14 '06 eng>eng "Regarded each Tuesday" or "Regarding me" observed pro closed ok - Jun 16 '06 eng>deu enabler Macherin easy closed ok - May 29 '06 eng>deu -Sicherheitsfrage- that is possible pro just_closed no 3 Dec 8 '05 eng>deu splinting pathologisches Atmen pro closed no 4 Nov 11 '05 eng>deu to stir porridge Plackerei pro closed no 4 Jul 28 '05 eng>eng haboochee twist your arms pro closed no - Jul 21 '05 eng>deu batting cleanup schwer zu übersetzen, s.u. pro closed no - Jul 5 '05 eng>eng foolish fancy silly whim / notion / idea easy closed ok - Feb 15 '05 eng>eng OCD obsessive-compulsive disorder pro closed no - Oct 4 '04 eng>deu suspend your disbelief + Kontext deinen Unglauben beiseite lassen pro closed ok - Sep 17 '04 eng>deu to take the punch eine Anspielung auf etwas pro closed ok - Jul 11 '04 deu>eng nach senderüblichen Vorgaben in accordance with the broadcaster's guidelines pro closed ok - Jul 1 '04 eng>eng much less sharp intakes of breath than Penrose she didn't worry us as much as Penrose easy closed no 4 Jun 27 '04 deu>eng Beispiel (here) case pro closed no - Jun 24 '04 eng>eng crap with two p’s big crap easy closed no - Feb 6 '04 deu>eng Ich hätte da gern mal ein Problem (EXTREMELY URGENT!) I have a problem (that I would like some help with) pro closed ok Asked | Open questions | Answered