- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Botany
- Tourism & Travel
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Computers: Software
- SAP
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Furniture / Household Appliances
More
Also works in:
- Law (general)
- Military / Defense
- IT (Information Technology)
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers (general)
- Electronics / Elect Eng
- Manufacturing
- Telecom(munications)
- Construction / Civil Engineering
- Transport / Transportation / Shipping
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Hardware
- Architecture
- Energy / Power Generation
- Media / Multimedia
- Agriculture
- Law: Taxation & Customs
- Environment & Ecology
- Internet, e-Commerce
- Cooking / Culinary
- Forestry / Wood / Timber
- Marketing
- Management
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Automation & Robotics
- Investment / Securities
- Accounting
- Law: Contract(s)
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur), Russian rubles (rub), U. S. dollars (usd)
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 7 days
Completed: Dec 2007
Languages:
German to Russian
A challenging project in construction field
Construction / Civil Engineering
positive Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):
He did a very good job. Always on time.
-
Blue Board entries made by this user
19 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Vision Translations / Vision Translations AG Switzerland 5 Hidden Hidden Mutscheller High-Tech Translation Germany 5 Hidden Hidden Synergium UAB Lithuania 5 Hidden Hidden Osteuropa Horizont / Monika Szechenyi Germany 5 Hidden Hidden suhr connect translations Germany 5 Hidden ... Global Sprachteam GbR / GlobalSprachTeam Germany 5 Hidden ... CERTEDO / previously: IDteam Germany 5 Hidden ... Scriptor Dokumentations Service GmbH Germany 5 Hidden Hidden Interpres Fachübersetzungen / Fachübersetzungen Interpres Germany 5 Hidden ... Christiane Boehm Germany 5 Hidden ... Alpha Communication GmbH & Co. KG Germany 5 Hidden ... 24translate GmbH Germany 1 Hidden ... EnRus.ru Russian Federation 5 Hidden ... Word Translation (Brückner) Germany 5 Hidden Hidden retrans - research translations Germany 5 Hidden Hidden Gogolin Germany 5 Hidden Hidden e-spell non stop translation agency Hungary 5 Hidden ... Renaissance Translations United Kingdom 5 Hidden ... Agalmo Latvia 1 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - St. Petersburg State University
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Dec 2005.
- Credentials
- German to Russian (St. Petersburg State University, verified)
- English to Russian (St. Petersburg State University, verified)
- Russian to German (St. Petersburg State University, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Conference presentations
Powwows attended
- Professional practices
- Andrej endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Your expert for good translations
14 positive reviews
0.0 (14 reviews)