Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Andrej
Certified PRO

Andrej

Your expert for good translations

Kazakhstan

Hidden from public
Local time: 01:19 +05 (GMT+5)
Native in:
  • RussianNative in Russian

14 positive reviews

0.0 (14 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Botany
  • Tourism & Travel
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Computers: Software
  • SAP
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Furniture / Household Appliances
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Military / Defense
  • IT (Information Technology)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Manufacturing
  • Telecom(munications)
  • Construction / Civil Engineering
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Hardware
  • Architecture
  • Energy / Power Generation
  • Media / Multimedia
  • Agriculture
  • Law: Taxation & Customs
  • Environment & Ecology
  • Internet, e-Commerce
  • Cooking / Culinary
  • Forestry / Wood / Timber
  • Marketing
  • Management
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Automation & Robotics
  • Investment / Securities
  • Accounting
  • Law: Contract(s)
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur), Russian rubles (rub), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3284, Questions answered: 1193, Questions asked: 255
Project History
Hidden from public

1 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 7 days

Completed: Dec 2007

Languages:

German to Russian

A challenging project in construction field

Construction / Civil Engineering

positive

Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):

He did a very good job. Always on time.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

19 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Vision Translations / Vision Translations AGSwitzerland5HiddenHidden
Mutscheller High-Tech TranslationGermany5HiddenHidden
Synergium UABLithuania5HiddenHidden
Osteuropa Horizont / Monika Szechenyi Germany5HiddenHidden
suhr connect translationsGermany5Hidden...
Global Sprachteam GbR / GlobalSprachTeamGermany5Hidden...
CERTEDO / previously: IDteam Germany5Hidden...
Scriptor Dokumentations Service GmbHGermany5HiddenHidden
Interpres Fachübersetzungen / Fachübersetzungen InterpresGermany5Hidden...
Christiane BoehmGermany5Hidden...
Alpha Communication GmbH & Co. KGGermany5Hidden...
24translate GmbHGermany1Hidden...
EnRus.ruRussian Federation5Hidden...
Word Translation (Brückner)Germany5HiddenHidden
retrans - research translationsGermany5HiddenHidden
GogolinGermany5HiddenHidden
e-spell non stop translation agencyHungary5Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
AgalmoLatvia1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer
Glossaries
Translation education
Master's degree - St. Petersburg State University
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Dec 2005.
Credentials
  • German to Russian (St. Petersburg State University, verified)
  • English to Russian (St. Petersburg State University, verified)
  • Russian to German (St. Petersburg State University, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Andrej endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio