Member since Dec '14

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Geraldo Quintas
Bilingual dual citizen of Portugal & USA

Porto, Porto, Portugal
Local time: 02:02 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyScience (general)
Medical: InstrumentsBusiness/Commerce (general)
Petroleum Eng/SciEngineering: Industrial
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
GeologyNutrition

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 727
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 200, Questions answered: 104
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - ISCAP (ongoing)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISCAP)
Memberships APTRAD
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.geraldoquintas.com
Professional practices Geraldo Quintas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
With a university background in Biology and Geology, as well as in Translation and Interpreting, I focus on scientific and technical work.

Having worked and lived in a Portuguese ex-colony, I've developed my skills regarding the variant of Portuguese used in Portugal's ex-colonies.

Recent translations:
-Environmental Monitoring Reports for the oil industry in Angola (EN->PT)
-Pharmaceutical Supplier's Catalog (EN->PT)
-Job application packages for the oil industry in Angola (EN->PT)
-Medical insurance files (PT->EN)
-Extensive list of various types of certificates both PT->EN and EN->PT
-Phone interviews (from Mozambique) translation and transcription (PT->EN)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 255
PRO-level pts: 200


Top languages (PRO)
English to Portuguese96
Portuguese to English88
Italian to Portuguese16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering44
Other40
Law/Patents28
Medical28
Bus/Financial24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)20
IT (Information Technology)12
Law (general)12
Cinema, Film, TV, Drama8
Other8
Computers: Systems, Networks8
Electronics / Elect Eng8
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: science, biology, geology, environment, medicine, business, portuguese, english, translation, interpretation, portugal, português, inglês, ciência, biologia, geologia. ambiente, interpreter in porto, interpreter in braga, interpreter in viana, translator in porto, translator in braga, intérprete no porto, intérprete em braga, tradutor no porto, tradutor em braga, tradutor técnico


Profile last updated
Sep 19



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search