Working languages:
German to Greek
English to Greek
Greek to German

Georgios Bouroutzakis
State-approved, High Quality and Speed

Local time: 02:13 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Medical: Instruments

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7, Questions asked: 57
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - IHK Düsseldorf
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Greek (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
TeamsThe Greek Team
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Georgios Bouroutzakis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
- Studium der Informatik und Betriebswirtschaft.
- Schwerpunkte Technik, Wirtschaft, Recht.
- DIN EN 15038:2006 (Mindestens fünf Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung)
- CAT: Trados, Transit
- Erfahrung in den Bereichen Automobile, Bau, öffentliche Ausschreibungen/Angebote von Unternehmen, Unterhaltungselektronik, ATEX, Klima- und Energietech, Druckmaschinen, Textilien, Automation, Computer, Software, Medizintechnik, Wirtschaft, Recht...
- Immer bereit, durch intensive Arbeit zusätzliche Bereiche zu erschließen.

- Muttersprachler Deutsch und Griechisch. Übersetzungen aus dem Englischen im Bereich Technik.
- Über 20 Jahre Erfahrung als Übersetzer und als Projektmanager im Bereich Übersetzungen.
- Preise: ab 0,50€/Zeile (55 Anschläge) (je nach Termin, Art des Ausgangsdokuments und Umfang). Für terminologielastige Arbeiten, oder Arbeiten mit größerem Umfang, Preise auf Anfrage.
Keywords: technik, tech, ing, ingenieur, construction, bau, bauwesen, informatik, informatics, computer, wir, wirtschaft, econ, economy, recht, jur, dental, dent, zahntechnik, textilien, druckmaschinen, trados, transit, TM


Profile last updated
Sep 16



More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Greek to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search