Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Nicolás Huck
Translation, editing and proofreading

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 07:53 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Automotive / Cars & TrucksMedical: Health Care
Engineering (general)Petroleum Eng/Sci

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

I am a freelance English-Spanish Translator and Spanish Copy-Editor and Proofreader. I have been working as a full-time translator and editor for over 10 years. I work with technical, medical, corporate and IT texts. 
Please, refer to my on-line profile for full information regarding my qualifications and experience at and do not hesitate to contact me if you have any questions. I look forward to working with you in the future.

Thank you. Sincerely,

Nicolás Huck

English-Spanish Translator

Certified Spanish Copy-editor and Proofreader

Keywords: English, Spanish, translator, subtitle, film, science, scientific, technical, editing, proofreading, proofreader, revision, article, marketing, catalogue, advertising, brochure, manual, engineering, chemistry, biology, environment, agriculture, building, construction, electronic, energy, machinery, steelmaking, telecommunications, textile, fashion, transportation, medicine, medical, veterinary, journalism, history, philosophy, art, humanities, tourism, computer, hardware, software, localization, technology, culture, linguistics, education, pedagogy, institutions, películas, ciencia, científico, técnico, edición, correción, corrector, revisión, artículo, mercadotecnia, catálogo, publicidad, folleto, ingeniería, química, biología, medio ambiente, agricultura, construcción, electrónica, energía, maquinaria, metalurgia, telecomunicaciones, textil, moda, transporte, arte, humanidades, turismo, computación, informatica, localización, tecnología, cultura, linguística, educación, pedagogía, instituciones

Profile last updated
Aug 22, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search