Member since Dec '09

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Lara Cummings
Medical, legal, 12+ years experience

Local time: 12:11 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Lara Cummings is working on
Nov 7, 2019 (posted via  Medical doctoral thesis ...more »
Total word count: 0

User message
Thank you for visiting my profile and please feel free to contact me.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: lara peregian
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Project management
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
Environment & EcologyFinance (general)
Engineering (general)Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 34, Questions asked: 14
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Sydney University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2007. Became a member: Dec 2009.
Credentials Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lara Cummings endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Ten years experience as an accredited translator, journalist and editor with an exceptional eye for detail and a quality end result.
Keywords: legal translation, legal contracts, tender specifications, medical, pharmaceuticals, clinical studies, international organisations, development, renewable energy, engineering, wind energy, solar thermal energy, water treatment, biomass, technical manuals, biochemistry, journalism, food, tourism, environment, ecology, conservation, biology, marine biology, fisheries, business, marketing, corporate, annual reports, financial reports, press releases, education, children's literature, content creation, proofreading, editing contratos legales, derecho, medicina, productos farmacéuticos, energías renovables, ingeniería, ONG, desarrollo, energía eólica, purificación y tratamiento del agua y residuos, biomasa, biofuels, manuales técnicos, bioquímica, biología, biología marina, periodismo, gastronomía, turismo, medio ambiente, ecología, conservación, notas de prensa, memorias anuales, informes financieros, creación de contenidos web, edición, corrección, redacción

Profile last updated
Nov 14, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search