German to Polish (Corvinus University of Budapest)
Across, FrameMaker, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
CV available upon request
2004 – 2005 Postgraduate school for conference interpreters, the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication, Faculty of Philology at the Jagiellonian University, Krakow
2001 – 2002 School of the German Law at the Jagiellonian University, Krakow
2000 - 2001 Postgraduate studies, Faculty of Foreign Trade at the High school of Economics, Krakow
1995 - 2000 Graduate Studies at the Jagiellonian University, Krakow, German Philology, M.A.
Since 01.01.2000 – present - Comarch - Translator, ERP - Software production department, software localization and testing services of Comarch ERP Business
Since 01.01.2000 Freelance translator
• Technical texts (especially IT - software localization and documentation of ERP-Systems: Egeria, Comarch ERP Business, electricity systems: Phoenix Contact, EPLAN, high rack warehouse systems: Schaeffer Peem, building industry, automotive engineering, etc. )
• Economics (annual statements, commercial reports)
• law (contracts)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.