Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to Polish (Corvinus University of Budapest)
Across, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
CV available upon request
2004 – 2005 Postgraduate school for conference interpreters, the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication, Faculty of Philology at the Jagiellonian University, Krakow
2001 – 2002 School of the German Law at the Jagiellonian University, Krakow
2000 - 2001 Postgraduate studies, Faculty of Foreign Trade at the High school of Economics, Krakow
1995 - 2000 Graduate Studies at the Jagiellonian University, Krakow, German Philology, M.A.
Since 01.01.2000 – present - Comarch - Translator, ERP - Software production department, software localization and testing services of Comarch ERP Business
Since 01.01.2000 Freelance translator
• Technical texts (especially IT - software localization and documentation of ERP-Systems: Egeria, Comarch ERP Business, electricity systems: Phoenix Contact, EPLAN, high rack warehouse systems: Schaeffer Peem, building industry, automotive engineering, etc. )
• Economics (annual statements, commercial reports)
• law (contracts)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.