Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese

Shaun Yeo
MA DipTransIoL, NAATI, JTF, ATA, JAT

Local time: 21:27 SGT (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
  Display standardized information
Bio
IOLMember.jpg
Brief Profile

· Full-time professional English-Chinese-Japanese translator
· Published translator
· Winner of international English-Chinese and Japanese-Chinese translation contests
· Accredited by Chartered IOL (UK) and NAATI (Australia) – English-Chinese/Chinese-English translator
· Accredited by JTF (Japan) – Japanese-English translator
· Member of ATA, Charted IOL and JAT

For more details, please visit my website. For more sample translation, please visit my translation blog.

Translation Service Scope

IT, healthcare, semi-medical, semi-legal, literature, business, media, and advertisement, etc.

Qualifications

· MCIL (Member, Chartered Institute of Linguists)
· MA in Translation with Distinction, School of Modern Languages, University of Bristol, United Kingdom
· BA (Hons), Department of Japanese Studies, National University of Singapore
· Specialist Diploma in Translation, Nanjin University, China
· JETRO Business Japanese Proficiency Test (level 1), Japan External Trade Organization
· Japanese Language Proficiency Test (level 1), The Japan Foundation and the Association of International Education, Japan
· Accredited by Japan Translator Federation (JTF) (Japanese-into-English)
· Accredited by Chartered IOL (Chinese-into-English; Chinese-into-English)
· Accredited by NAATI(English-into-Chinese; Chinese-into-English)

Awards

· Award of Merits, Casio Japanese>Chinese Translation Contest jointly organized by the Translators' Association of Shanghai and Shanghai Translation Publishing House
· Top winner of the 1st Casio English>Chinese Translation Contest jointly organized by the Translators' Association of Shanghai and Shanghai Translation Publishing House
Keywords: MCIL; IOL-accredited; NAATI-accredited; JTF-accredited; Corresponding Member, ATA; JAT; Japanese, English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Healthcare, Literature, Business, IT, Medicine, Social Science




Profile last updated
Jul 15, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search