Working languages:
French to English
German to English
Spanish to English

Paula McGowan
Specialising in creative translations

Local time: 23:28 AWST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
I have been working as a freelance translator since 2006, specialising in the areas of marketing, advertising, fashion, the beauty/cosmetics industry, gastronomy, tourism, software localisation and educational material. All work is completed to an exceptionally high standard within requested time frames.

I spent the previous two years working as a full-time translator for a software development company, translating user interfaces, user manuals, Help files and training and marketing material.

I have gained valuable translation, copywriting and proofreading experience throughout my professional career working for international organisations such as L'Oréal, the European Commission and Symbol Technologies Int'l Inc.

Some of the projects I have successfully completed in the past year include:

- Fashion catalogues
- Recipes websites - Tourism websites
- Cosmetics product presentations and brochures
- Culinary press releases
- Restaurant menus
- Software user manuals
- Software tutorials - Educational material
Keywords: software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, cooking, gastronomy, culinary, tourism, advertising, recipes, catalogues, textiles, clothing, fashion, food, children, books, mode, habillement, cosmétiques, beauté, informatique, culinaire, gastronomie, tourisme, commerce

Profile last updated
Nov 11, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search