Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Poetry & Literature
- Tourism & Travel
- Journalism
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Medical (general)
- Education / Pedagogy
- International Org/Dev/Coop
- Textiles / Clothing / Fashion
More
Also works in:
- Cosmetics, Beauty
- Cinema, Film, TV, Drama
- Food & Drink
- Geography
- Geology
- Marketing
- Wine / Oenology / Viticulture
- Transport / Transportation / Shipping
- Law: Taxation & Customs
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Slang
- Science (general)
- Retail
- Psychology
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Instruments
- Astronomy & Space
- Anthropology
- Electronics / Elect Eng
- Printing & Publishing
- History
- Environment & Ecology
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Philosophy
- Religion
- Linguistics
- Government / Politics
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 4,500
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 70 USD per hour
Rates per language pair
French to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 60 - 80 USD per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 60 - 80 USD per hour
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Venmo
-
Portfolio
French to English (2)
Sample translations
French to English: Journalistic guidelines for Cameroon embassy website
Source text - French
Translation - English
- Translation education
- Master's degree - University of Iowa; Reed College
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
-
Credentials
- German to English (University of Iowa, US, verified)
- English (Reed College)
- French to English (United Nations, verified)
- French to English (University of Iowa, US, verified)
- German to English (University of California, Santa Barbara, verified)
More
- French to English (University of California, Santa Barbara, verified)
- Teams
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
- Professional practices
- Tegan Raleigh endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).