Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Sabina Fata

DE & IT translator | Technology expert

Fiè allo Sciliar, Trentino-Alto Adige, Italy

Hidden from public
Local time: 05:41 CET (GMT+1)
Native in:
  • German (Variants: Germany, Austrian)Native in German
  • Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian)Native in Italian

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
with a passion for new technologies and training for translators
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
AI training, Linguistic validation, Terminology management, AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Project management, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Automation & Robotics
  • Finance (general)
  • Education / Pedagogy
  • Insurance
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
  • Media / Multimedia
  • Medical: Dentistry
  • Patents
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Military / Defense
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Nutrition
  • Medical (general)
  • Marketing
  • Manufacturing
  • Management
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Linguistics
  • Law (general)
  • Real Estate
  • Human Resources
  • Investment / Securities
  • Medical: Health Care
  • Engineering: Industrial
  • Engineering (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Economics
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Business/Commerce (general)
  • Architecture
  • Computers: Systems, Networks
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 80 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 201, Questions answered: 144, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

8 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Dekryptos S.A.Belgium2Hidden...
NovilinguistsItaly5Hidden...
Livewords / Previously Concorde Group BV / Language Networks NVNetherlands5HiddenHidden
Landexx / formerly: Stree & Partner Germany5Hidden...
EURECO S.r.l.Italy5Hidden...
Alpha Translations Canada Inc.Canada5Hidden...
Delta International CITS GmbHGermany5Hidden...
ThisIsAlpha / Alpha CRC Ltd.United Kingdom2Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
Master's degree - IULM
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
Credentials
  • English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
  • French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
  • Italian to German (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
  • Italian to German (Provincia autonoma di Bolzano, verified)
  • German to Italian (Provincia autonoma di Bolzano, verified)
More
  • Italian to German (Belgian Chamber of Translators and Interpreters, verified)
  • German to Italian (Belgian Chamber of Translators and Interpreters, verified)
  • English to German (Belgian Chamber of Translators and Interpreters, verified)
  • English to Italian (Belgian Chamber of Translators and Interpreters, verified)
  • French to Italian (Belgian Chamber of Translators and Interpreters, verified)
  • French to German (Belgian Chamber of Translators and Interpreters, verified)
Memberships
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Indesign, Lilt, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Sabina Fata endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Screen new clients (risk management)

Meet new end/direct clients

Stay up to date on what is happening in the language industry

Other - Provide Translation Technology training

Bio

Hidden from public

sabina_fata's Twitter updates