This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour Portuguese to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
French to Italian (CLMA - Centro Linguistico Multimediale d’Ateneo , verified) Spanish to Italian (Instituto Cervantes - Alcalá, 49 - Madrid (Spain), verified) Spanish to Italian (Versiòn Original - Gran Via de les Corts Catalane, verified) Spanish to Italian (Università di Catania, verified) French to Italian (Alliance Française - Via Caronda, 482 - Catania, verified)
English to Italian (Tuttolingue - V.le Vittorio Veneto, 335, verified) French to Italian (Università di Catania, verified) English to Italian (Trinity College London (UK), verified) Spanish to Italian (Museu Diocesà de Barcelona - Spain, verified) Portuguese to Italian (Brazilian Gov't)
Claudia Carroccetto Madrelingua italiana e traduttrice professionista, sono specializzata anche nella localizzazione di siti web in lingua inglese, francese e spagnola.
La passione per questa disciplina e per questo lavoro, la cura del dettaglio e la costante volontà di aggiornarmi e migliorarmi mi consentono di rispondere al meglio alle necessità e richieste del cliente.
Il mio modo di fare, gentile, aperto e disponibile, mi permette di relazionarmi in modo estremamente positivo con le persone: siano colleghi, agenzie o clienti diretti.
Ciò che offro è:
Competenza e professionalità
Affidabilità e qualità
Puntualità
Prezzi ragionevoli
Servizi:
Traduzione
Editing/Proofreading
Localizzazione di documenti
Localizzazione di siti web
Localizzazione di software
Le mie aree di lavoro:
Aree umanistiche:
Arte e Storia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Moda
Giornalismo
Viaggi e Turismo
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Aree tecnico-scientifiche:
Computer (software, apps, ecc.)
IT (Tecnologia dell'informazione)
Telecomunicazioni
Marketing
Certificati, Diplomi, CV
Per ulteriori informazioni visitate il mio sito claudiacarroccetto.com e non esitate a contattarmi.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.