Nathalie Bendavid

Verified identity Certified PRO 31 clients would work again Bids within 24 hours

Life Sciences, MDRA, Research

Canada

Hidden from public

Local time: 00:05 EST (GMT-5)

Native in:

Send email

Account type: Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security: This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations: Blue Board affiliation:

Les Services NRJ Inc.
Services: Translation, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Project management
Expertise: Specializes in:
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Nutrition
Business/Commerce (general)
Government / Politics
Engineering: Industrial
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Linguistics

More
Also works in:
Computers (general)
Food & Drink
Law (general)
Tourism & Travel
Biology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Medical: Dentistry
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Law: Contract(s)
Management
Manufacturing
Marketing
Medical: Cardiology
Psychology
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)
Advertising / Public Relations
Engineering (general)
Cooking / Culinary
Rates: General rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair
English to French - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 45 - 45 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 45 - 45 USD per hour
All accepted currencies: U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO): Hidden from public PRO-level points: 223, Questions answered: 174, Questions asked: 26
Blue Board entries made by this user: Hidden from public
23 entries
Portfolio: French to English
Sample translations

French to English: Cannabis and Pregnancy
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - French

Translation - English
Glossaries: Nathalie Bendavid
Translation education: Bachelor's degree - Concordia
Experience: Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Oct 2004.
Credentials: English to French (American Translators Association)

French to English (American Translators Association)
Memberships: ATA
Software: Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Events and training: Hidden from public
Hidden from public
Powwows organized

Hidden from public
Collaborations
Professional practices: Hidden from public Nathalie Bendavid endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Keywords: Translation, Editing/proofreading, Software localization

Specializes in:

Also works in:

French to English: Cannabis and Pregnancy

Source text - French

Translation - English

Powwows organized

Bio