ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Collaborations

January 9, 2005, 12:00 am
CanadaMontrealIn personEnglish
Event Organizer:

NancyLynn


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (34) / Confirmed: 19 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Nathalie Bendavid  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" January 9, 2005  y
NancyLynn  \"Organizer\" \"Reporter\" I can`t find this address on MapQuest. Can we have a cross-street please?  
Christophe Ryneczko   Sounds great! I'll definitely try to be there.  m
XBAmary (X)   BAmary: I'll attend with a friend. I don't like sushi but I'm sure there's sth else to eat!  y
Nina Khmielnitzky   ...  n
Veronique Boulet   Sounds great...  n
XPaul Bousquet   J'y serai. On peut communiquer avec moi au (514) 277-5496 ou [email protected] Si je peux aider en quoi que ce soit, ce sera avec plaisir.  y
Maria-Teresa Zenteno  \"Photographer\" Yes, sounds great to me! I love Sushi and CDN is central!  y
XLouise Dupont (X)   I'll be there  y
medic   Peut-on y manger autre chose que le sushi ? Je préférerais un menu végétarien, si possible.
  What are these?
 
 y
Yuri Belov   What's the agenda?  m
Johanne Bouthillier   Sushi it will be if I can  y
Misha Smid   I will most likely attend.  m
XXuan Lin   Thank you for organizing the events for us, Nathalie Bendavid! Will try my best be there!  n
amika   Will try to be there, depending on daughter's birthday celebration  m
Xedupont  \"Photographer\" Making a note of it. Je devrais y être.
  What are these?
 
 
Jonathan Widell   ...  
Gregoire Dodier   I will be there.  y
Jean-Gabriel Piette   NancyLynn: C'est au coin Édouard-Montpetit
  What are these?
 
 y
Hervé du Verle   J'y serai aussi !  y
XBoris Tsikel (X)   ...  y
XTraducTel   Je serai heureuse de vous rencontrer tous. Communiquez avec moi à l'adresse suivante : [email protected]
  What are these?
 
 y
XOdette Grille (X)   Génial...J'espère qu'il y a des sushi végétariens
  What are these?
 
 y
XJennifer Donovan (X)   Sounds good. I've just moved to Montreal and am looking forward to meeting fellow translators in the area.  y
Gintautas Kaminskas   Je ne mange pas le sushi, mais il serait intéressnat de parler avec d'autres traducteurs qui habitent ą Montréal
  What are these?
 
 y
tarmous   Bien dommage. J'aurais aimé être parmi vous mais je vais garder les enfants. La prochaine occasion peut-être. Joyeux Noël et bonne année @ tous !
  What are these?
 
 m
Martine Brault   Confirming presence - J'y serai  y
Carole Lefebvre   Est-il trop tard?  
Joshua Wolfe   Il me fera un plaisir -- looking forward to meeting others  y
JulieROGER   J'aimerais me joindre à vous est-ce encore possible ?
  What are these?
 
 y
María Alejandra Funes   I'm sorry; maybe next time :-(  n
Julie Martineau   Bonjour, je ne pourrai pas être présente au prochain powwow, mais je suis intéressée par les prochaines rencontres. Au plaisir!
  What are these?
 
 n
Normand Raymond   J'y serai.  y
Stuart Stilitz   Stuart Anthony Stilitz  




Postings about this event


Powwow: Montreal - Canada

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
Fine with me Oct 28, 2004

I don't have any preferences regarding date and place, but let's do it after work or on a weekend.

 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
Member (2004)
English to French
Week-end would be good Oct 29, 2004

Yes, I would prefer a week-end too.

 

Veronique Boulet
Canada
Local time: 10:06
English to French
+ ...
Maybe on weekend... Nov 2, 2004

January 10th is on Monday... Maybe it would be better during the weekend...

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
No problem Nov 2, 2004

Fine with me.

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
OK Nov 5, 2004

OK, so January 9 it is!

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
Sorry Nov 5, 2004

January 10...

 

Nathalie Bendavid  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
Member (2004)
English to French
+ ...
MEETING DETAILS Nov 5, 2004

O.K. How is Sunday, January 9, 2005 at 7:00 p.m. at ATAMI SUSHI RESTAURANT on Cote Des Neiges.
I am only suggesting this because CDN is very central; but, it certainly isn't an obligation.
Paul, if you wish, you can be the photographer or the reporter!


 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
OK Nov 5, 2004

A little earlier may be? Like at 6 p.m.? The rest is OK. I will need the exact address because I live in Mont St Hilaire and don't know Montreal very well.

 

Nathalie Bendavid  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
Member (2004)
English to French
+ ...
FINAL PLANS Nov 10, 2004

Sunday, January 9, 2005 at 6:00 p.m. at ATAMI SUSHI RESTAURANT at 5499 Cote Des Neiges
Tel: 514-735-5400
I hope this meets with most everyone's approval. I did my best to consolidate everyone's input


 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
No problem Nov 10, 2004

Perfect.

 

Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 10:06
English to Spanish
+ ...
6 pm on January 9th Nov 11, 2004

I will be there!!!

 

Jean-Gabriel Piette  Identity Verified
Canada
English to French
+ ...
Pour NancyLynn Jan 4, 2005

voici le plan du coin où se trouve le resto... http://www.pagesjaunes.ca/searchCustomer.do?type=MAP&what=ATAMI%20&showMsgBox=1&listingId=33029192&sType=productSearch&step=more&pcid=0&pst=simpleSearch&srchtype=category&city=<... See more
voici le plan du coin où se trouve le resto... http://www.pagesjaunes.ca/searchCustomer.do?type=MAP&what=ATAMI%20&showMsgBox=1&listingId=33029192&sType=productSearch&step=more&pcid=0&pst=simpleSearch&srchtype=category&city=Collapse

  What are these?

 

NancyLynn
Canada
Local time: 10:06
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Merci J-Gabriel Jan 4, 2005

De la fille de campagneicon_wink.gif

 

JulieROGER  Identity Verified
Reunion
Local time: 18:06
English to French
+ ...
Confirmation horaire Jan 5, 2005

Est-ce toujours à 18h00 ?
  What are these?

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search