Member since Sep '10

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

David Patrick
Professional, punctual translations

Ireland

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Law (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology

Rates
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.16 USD per character / 45 - 60 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 45 - 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1579, Questions answered: 786
Blue Board entries made by this user  21 entries

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - DCU
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Dublin City University)
English to Japanese (Dublin City University)
Memberships N/A
TeamsEnglish and Japanese translation
Software Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Powerpoint, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, TransSuite2000, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Professional practices David Patrick endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Extensive experience studying and working in Japan.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1745
PRO-level pts: 1579


Top languages (PRO)
Japanese to English1118
English to Japanese457
English4
Top general fields (PRO)
Medical413
Tech/Engineering346
Bus/Financial203
Other203
Law/Patents165
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)260
Mechanics / Mech Engineering85
Law: Contract(s)81
Business/Commerce (general)75
Medical: Pharmaceuticals74
Automotive / Cars & Trucks55
Construction / Civil Engineering53
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, marketing, マーケティング


Profile last updated
Jul 30



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search