Excellent professional work of the highest caliber, will definitively work with David again!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Languages
Japanese to English, English to Japanese
Specializes in
Finance (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, and 7 more.
Native in
English
5.00 (28 reviews)
joseph d.
Aug 18, 2025
joseph d.
Aug 18, 2025
Excellent professional work of the highest caliber, will definitively work with David again!
Traducendo Co. Ltd
Apr 11, 2025
David is professional and reliable, We recommend working with him!
Traducendo Co. Ltd
Apr 11, 2025
David is professional and reliable, We recommend working with him!
It is a pleasure working with David!
It is a pleasure working with David!
A fine translator. Detail-oriented, respects deadlines, and is easy to communicate with and a pleasure to work with. Highly recommended.
Very professional and helpful. I was glad to the first cooperation. I will definitely contact you again.
Brian Postolachi
Jan 30, 2019
Very easy and agreeable to work with. Quality work and responsiveness attitude.
UpperCaseME
Nov 21, 2017
David is very responsive and reliable. He is a pleasure to work with.
This was our first time working with David. It was a very positive experience. David responded very quickly to our mail, he kept his deadline. We will for sure work with David again.
David has been very professional. We will be happy to work again with him.
We work regularly with David Patrick for very technical translations and we are very satisfied with his work.
Communication with David is quick and smooth and after that he is really professional in his work. Definitely a big help.
Very helpful, very fast response and look forward to working with him again.
mpue
Nov 10, 2014
David is a very reliable and professional translator. We are very satisfied with him.
He is very responsive and always happy to help. Definitely go-to translator for Japanese into English requests.
David is a very responsible and accurate translator. On time and very professional. Will certainly call on him again.
We've always had positive experiences working with David, and have no hesitation in recommending him to others for his good quality.
David is a reliable and accurate translator who is a pleasure to work with.
bttranslations
Business Team Translations Ltd. / Business Team International Kft. / BTEAM Translations Kft.
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
May 31, 2013
Business Team Translations Ltd. / Business Team International Kft. / BTEAM Translations Kft.Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
It was a pleasure working with you!
Salome Lopez-Lavado (X)
Jan 28, 2013
Mr Gibney has shown himself to be conscientious, careful, and quality-oriented in his translations. We would likely use his services again in future.
Great translator, pleasure to work with.
Very responsive. Very nice to work with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 02, 2016
orangeglobal
Willing to work with again: Yes
Nov 10, 2015
RosettaT
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave David Patrick a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!