Working languages:
English to Chinese

Michael Tang
Specialist in Financial/Legal

Local time: 10:45 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Investment / SecuritiesLaw (general)
Real EstateAccounting
Games / Video Games / Gaming / CasinoShips, Sailing, Maritime

English to Chinese - Rates: 0.09 - 0.13 USD per word / 35 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 31, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - South China Agricultural University
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Contests won 2014 annual translation contest: English to Chinese
Professional practices Michael Tang endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Michael Tang A Specialist in Financial and Legal Translationcontact me Advantages

Chartered Financial Analyst(CFA) level 3 candidate

8 years' translation experience;

More than 7 million translated source words;

Holder of National Certificate in Security Practices

Documents Dealt With


Annual/quarterly reports

Audit report

Business plan

Feasibility studies

Financial statements

General business correspondences

Investment funds prospectus

IPO prospectus

Product documentation (derivatives, structured products...)



Articles of Association

Loan Agreements



Joint Venture Agreements

Lease Contracts

Management Agreements

Memorandum of Understanding

Merger and Acquisition Agreements

Minutes of Board of Directors

Non-Disclosure Agreements

Pledge Agreements

Power of Attorney

Proxy Agreements

Shareholder Agreements



Projects History

Hangseng Bank - Regular Market Commentary and investment outlook (60K)

J.P. Morgan - Hands-On China Series (46K)

BHP - Annual Report and Stakeholder Report (35K)

Citi Group - China Market Analisis (47K)

Yangtze - Admission Document on AIM (50K)

AIG - RFPs to National Council for Social Security Fund (19K)

i Link Financial Printer Limited - IPO documents of several Chinese SME and reguratary filings of listing companies (70K)

Hill & Knowlton - press releases and PR documents (25K)

HSBC - pricing documents of structured products (23K)

IMC - RFP to CFFEX (10k)

GE Commercial Finance - Marketing material (5K)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese24
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Law: Contract(s)8
Business/Commerce (general)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: finance, investment, legal, economic, PR, property, anual reports, periodical fillings, circulars, listing documents, stock market commentary, analysis, futures analysis, media releases, constitutional documents, J.P. Morgan, Hangseng Bank, AIG, Citi Group, HSBC, Burson-Marsteller, Hill & Knowlton, English Chinese translator, chinese english translator, Chinese, chinese translator, contract, agreement, legal, legal translation, financial translation, securities, localization, simplified Chinese, law, chinese legal translator, chinese legal translation, chinese financial translation, chinese finance translation, chinese contract translation, china law translation, china legal translation, financial, IPO, finance translation, accounting, chinese business, chinese legal, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, simplified chinese translation, simplified chinese translator, chinese into english translation, chinese into english translator, chinese translator, chinese into english, chinese-english, chinese letters, chinese websites, contract, contracts, agreement, law, Chinese-English, Chinese-English Translator, Simplified Chinese, Legal Translation, Business Translation, Chinese into English, Chinese Translation, contract translation, agreement translation, board resolution, Chinese Translator, translate chinese, translate patent, translate report, translate survey, finance translation, marketing translation, chinese website translation, chinese legal translations, chinese business translations, Chinese-to-English, Chinese-English, chinese translation service, chinese translation services, chinese translate, chinese translate brochure, chinese translate annual report, chinese brochure, chinese annual report, chinese specifications, Legal chinese, Business chinese, Chinese-English translation, contract chinese, agreement chinese, letter chinese, email chinese, certificate chinese, chinese business translation, chinese legal translation, ֐Ӣ, Ӣ֐, ??ҫ, Ӣҫ֐, ֐ҫӢ, ??‰??ҫ, ???ҫ, ?ύ???ҫ, Эҩ??ҫ, ?? ?ύ?, Эҩ

Profile last updated
Jan 3, 2019

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search