Member since Aug '05

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Karina Azanza
Master's in Eng-Spa-Eng translation

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 07:02 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
Law: Taxation & CustomsLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Glossaries Adhesivos, Contracts, Government terms, Idioms, Mecánica, Medicina, Mexican History
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Guadalajara
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Spanish to English (CILISAT)
English to Spanish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Spanish to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships ATA, ATIO
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Contests won Fourth ProZ.com Translation Contest: English to Spanish
Bio
International business
Linguistics
Legal
Biotechnology
Medicine
Literature

-Vast knowledge of different disciplines and research resources for effective translation and interpretation work.
-Cultural sensibility and substantial exposure to and understanding of international affairs.
-Remarkable command of text editing and grammar in both English and Spanish.
-Effective at meeting deadlines and working under pressure.
-Advanced computer skills and substantial administrative experience.
Keywords: Certified Court Interpreter/Translator ATA/OMT member


Profile last updated
Aug 7, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search