Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '12 eng>esl noticed adult relative pariente/familiar adulto designado mediante notificación pro closed no
4 Apr 23 '11 eng>esl deputy executive officer Subsecretario/Secretario adjunto de los tribunales pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>esl Temporary Restraining Order (Mexico) orden inhibitoria temporal pro closed ok
4 Feb 25 '11 eng>esl referrals ha referido casos pro closed ok
4 Feb 3 '11 eng>esl crimped comparison comparación distorsionada pro closed no
3 Dec 12 '10 eng>esl common stock acciones ordinarias pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl non-exlusive manner in that provision en los casos previstos en forma no limitativa en esa disposición pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>esl without regard to principles of conflict of laws will govern these terms... con independencia de / sin que sean de aplicación los principios de conflictos de leyes pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl to the extent required by law en la medida que lo requiera la ley / requerida por ley pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>esl mala in se intrínsecamente malo / perverso por naturaleza / mala in se pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl Legal Guideline directrices legales / jurídicas pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>esl against its liability hereunder que ampare adecuadamente las obligaciones contraídas por el Proveedor en virtud de este contrato pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>esl NOTICE OF TAKING DEPOSITION DUCES TECUM aviso/notificación de toma de deposición duces tecum pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>esl the signatures of the parties are granted siempre y cuando los mismos hayan sido firmados por las partes. pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>esl The MOU provided for the release to XX of $yyyyyy previously placed in escrow El MOW estipulaba que los yyyy dólares previamente colocados en un fideicomiso fuesen liberados... easy closed ok
- Aug 14 '10 eng>esl Committed name nombre bajo el cual fue encarcelado pro closed ok
4 Aug 9 '10 eng>esl Pursuant to 22NYCRR §216.1 de conformidad con la Sección 216.1 del Título 22 del Código de Normas y Reglamentos de Nueva York pro closed ok
3 Aug 9 '10 eng>esl receipt thereof de recibida la misma pro closed ok
4 Aug 8 '10 eng>esl claims of U.S. patents issued reivindicaciones de patentes estadounidenses emitidas/otorgadas pro closed no
3 Aug 8 '10 eng>esl Personal prosecution de cualquier acción judicial contra ellas pro closed ok
4 Aug 7 '10 eng>esl alleged incapacitated person persona presuntamente incapaz / incapacitada pro closed no
4 Apr 11 '10 eng>esl afford the relief requested Ver... pro closed no
- Oct 29 '09 eng>esl customers share pro rata in customer property los bienes serán repartidos entre los clientes en base prorrata en la medida de su patrimonio neto pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>esl Adv. Pro. No. XXXXXX (BRL) Adversary Proceeding No. xxxx pro closed ok
3 Oct 28 '09 eng>esl departure Ver... pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl 31 days of your child reaching age 19 dentro de los 31 días siguientes a la fecha en que su hijo(a) cumplió 19 años pro closed ok
4 Jan 31 '09 eng>esl core franchise modelo central/principal de gestión de la franquicia pro closed no
- Oct 14 '08 eng>esl certificate of life birth certificado de recién nacido vivo / de nacido vivo easy closed ok
4 Aug 10 '08 eng>esl Institutional Trading Agreement contrato/convenio de comercio/comercialización institucional pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>esl car theft and carjacking robo de vehículo(s) y secuestro de vehículo(s) pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>esl remains obstinately fit in mind and body se mantiene/permanece, obstinadamente, mental y físicamente apto pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>esl penalties imposed for claimed violation sanciones impuestas por supuestas violaciones pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>esl hold out to the public se presentan ante el público como expertos / hacen creer al público que son expertos pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>esl takes the view considera / opina / asume la postura pro closed no
4 Mar 17 '08 eng>esl irremovability inamovilidad pro closed no
4 Dec 21 '07 eng>esl frase creyendo/pensando que ya no era parte de la ecuación / que ya estaba fuera de sospechas pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>esl OFFICE OF VITAL RECORDS (Oficina del) Registro Civil pro just_closed no
4 Nov 25 '07 eng>esl TO WHOM ALL THESE PRESENTS SHALL COME a quien corresponda - a quien pueda interesar - a quien concierna, etc. pro closed no
- Oct 1 '07 eng>esl what are you trying to pull? ¿Qué movida estás tratando de hacer? / ¿Qué te traes entre manos? pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>esl shipment released against provision of a surety bond podría solicitar que se libere su embarque previa presentación de una fianza de garantía/póliza.. pro closed ok
4 Jun 16 '07 eng>esl no conflict of interest will be asserted by you y usted no podrá hacer valer / reclamar ningún conflicto de interés pro closed ok
- May 29 '07 eng>esl United States Court of Appeals Corte de Apelaciones de Estados Unidos pro closed ok
4 May 24 '07 eng>esl under circumstances indicating, Ver... pro closed ok
- May 22 '07 eng>esl 7 feet south of north curb line 7 pies (o equivalente en metros) al sur del bordillo de la acera norte pro closed ok
4 May 22 '07 eng>esl class of persons Ver... pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>esl attested certificado pro closed ok
3 Apr 23 '07 eng>esl victim impact statement declaración sobre el impacto en la víctima pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>esl tort remedy recurso de agravio pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>esl Co-Petitioner codemandante pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl ICE hold restricciones que le impone el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered