Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '15 deu>ita abverkaufstarke - dringend! articoli promozionali pro closed ok 4 Jun 24 '15 deu>ita Versprünge parti aggettanti ed incassate pro closed ok 4 Jun 22 '15 deu>ita Stiftfassung attacco a spina pro closed ok 4 Jun 22 '15 deu>ita Steckfassung ad innesto pro closed ok 4 Jun 21 '15 deu>ita bestehende Forderungen begleichen saldare le spettanze di noli ferroviari ... pro closed ok 4 Jun 15 '15 deu>ita Der Tritt der... se non si presenta il 1. giorno di lavoro pro closed ok - Jun 14 '15 deu>ita unwettermaessige Gewitter temporale di modesta entità (moderato) easy open no - Jun 15 '15 deu>ita Auftraggeber/ Bauherr committente / committente proprietario o solo proprietario pro closed no - Jun 7 '15 deu>ita Schroffkühlung sbalzo (shock) termico pro just_closed no 3 May 20 '15 deu>ita Fördertemperatur temperatura di/in mandata pro closed ok 4 May 18 '15 deu>ita einführt oder sonst in den Geltungsbereich dieses Gesetzes verbringt. importa o introduce nell'ambito applicabile dalla presente legge pro closed no - May 15 '15 deu>ita weil ich’s will und aus! mi piace così e basta pro closed ok - May 10 '15 deu>ita Verkappung inattivazione pro closed ok - May 10 '15 deu>ita Halali hallalì pro closed ok 4 May 9 '15 deu>ita fliessend-elastische Passform dalla linea sciolta ed al contempo aderente pro closed no - Apr 18 '15 deu>ita unentgeltlich aufbieten fare appello, rammentare, puntualizzare pro closed ok - Apr 16 '15 deu>ita Säuberungswahn epurazione pro closed ok 4 Apr 9 '15 deu>ita Sitz und Geschäftsanschrift sede legale e amministrativa/operativa pro closed ok - Apr 1 '15 deu>ita Ungehorsamsdelikte reati di insubordinazione pro closed no 4 Mar 30 '15 deu>ita Umbehälter contenitore esterno pro closed no - Mar 30 '15 deu>ita halsferner, scollo scostato pro closed no - Mar 24 '15 deu>ita vermieten vs. verpachten locare, noleggiare / affittare, dare in gestione pro closed no - Mar 24 '15 deu>ita Versiegelungsanteil parte vincolata a verde pro closed ok - Mar 23 '15 deu>ita Tilgungsbestimmung ricevuta di (avvenuta) estinzione del debito pro closed ok - Mar 18 '15 deu>ita abgesetzt staccato, con distacco pro just_closed no 4 Mar 17 '15 deu>ita gesetzt impaginato / disposto pro closed ok 2 Mar 14 '15 deu>ita Umspinnzwirn filo ricoperto / filo ritorto rivestito pro closed ok - Mar 13 '15 deu>ita Krakeeler schiamazzatore pro open no 3 Mar 11 '15 deu>ita Versorgungsarbeit assistenza pro closed no - Mar 10 '15 deu>ita Bietungsbürgschaft garanzia di buona esecuzione pro closed ok - Mar 9 '15 deu>ita Anlage investimento, ma... pro closed ok - Mar 8 '15 deu>ita Festhalten persistere apertamente nella mania pro closed no 4 Mar 6 '15 deu>ita Beistellungsläger magazzini del committente presso i quali il fornitore può prelevare determinati componenti pro closed no 4 Mar 4 '15 deu>ita Steuerstichtag scadenza per gli adempimenti fiscali pro closed ok 4 Feb 25 '15 deu>ita Swing und Stimmung dà il ritmo e crea un'atmosfera pro closed ok 4 Feb 25 '15 deu>ita unter der Voraussetzung guten Brandausfalls ammesso che la cottura sia riuscita bene pro closed ok 4 Feb 25 '15 deu>ita mit durchgehendem Schenkel con fianco/montante in un unico pezzo pro closed ok - Feb 25 '15 deu>ita entgegenstehende Einkaufsbedingungen nicht widersprochen wurde opposizione a fronte di condizioni di acquisto contrastanti pro closed ok 4 Feb 21 '15 deu>ita Trägerin istituto / ente pro closed ok - Feb 18 '15 deu>ita Pflegekräfte operatori socio-sanitari o socio-assistenziali pro just_closed no 4 Feb 17 '15 deu>ita Erstbefüllung primo inserimento dati pro closed ok - Feb 15 '15 deu>ita Fördertechnik movimentazione dei materiali in cantiere pro closed ok 4 Feb 1 '15 deu>ita befreiende Leistung prestazione liberatoria pro closed ok - Jan 31 '15 deu>ita Fahrfunktion ciclo pro just_closed no - Jan 31 '15 deu>ita auf Erklärung des Auftraggebers con il consenso del committente pro closed ok 4 Feb 1 '15 deu>ita Schnittstelle (qui) punti di smistamento / trasbordo pro closed ok - Jan 29 '15 deu>ita Ausstehende restanti mansioni pro closed no - Jan 29 '15 deu>ita Feinton argilla di qualità pro closed ok 4 Jan 29 '15 deu>ita Charge des Mischauftrages carica della ricetta pro closed ok - Jan 28 '15 deu>ita Behaupten lässt sich viel Di chiacchere se ne posson far tante - pro closed ok Asked | Open questions | Answered