Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sitz und Geschäftsanschrift
Italian translation:
sede legale e amministrativa/operativa
Added to glossary by
I_CH
Apr 9, 2015 12:35
9 yrs ago
39 viewers *
German term
Sitz und Geschäftsanschrift
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
come in:
Eine inländische GmbH & Co. KG war im Handelsregister mit Sitz und Geschäftsanschrift in B. eingetragen. Dies entsprach auch dem Sitz und der Geschäftsanschrift der Komplementär-GmbH, unter der auch deren Geschäftsführer wohnhaft war.
http://www.heckschen-vandeloo.de/Aktuelles/Rechtsprechung/Un...
grazie
Eine inländische GmbH & Co. KG war im Handelsregister mit Sitz und Geschäftsanschrift in B. eingetragen. Dies entsprach auch dem Sitz und der Geschäftsanschrift der Komplementär-GmbH, unter der auch deren Geschäftsführer wohnhaft war.
http://www.heckschen-vandeloo.de/Aktuelles/Rechtsprechung/Un...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sede legale e amministrativa/operativa |
Anusca Mantovani
|
Change log
Apr 9, 2015 12:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
sede legale e amministrativa/operativa
possono anche essere due indirizzi diversi
slt
a
slt
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...