This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 18, 2015 16:39
9 yrs ago
German term
abgesetzt
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
macchine utensili
Die Presse ist im Farbton
• Orange Maschinenkörper
• Schwarz abgesetzt z.B. unterhalb Pressentisch,
• Orange Maschinenkörper
• Schwarz abgesetzt z.B. unterhalb Pressentisch,
Proposed translations
(Italian)
| 3 | distinta dal colore... |
*Sonja*
|
| 3 | staccato, con distacco |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
38 mins
distinta dal colore...
si distinguono i due colori della macchina, non penso che "abgesetzt" in questo caso voglia dire "a contrasto"
15 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
staccato, con distacco
il nero sta sotto la mensola della pressa, completamente staccato dal corpo macchina in arancione
senza altro contesto mi sembra molto plausibile
slt
a
senza altro contesto mi sembra molto plausibile
slt
a
Something went wrong...