Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to English

Always keeping your word, yours!

Johannesburg, Gauteng, South Africa
Local time: 18:19 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Mining & Minerals / Gems
Government / PoliticsEnergy / Power Generation
Military / DefenseInternational Org/Dev/Coop
Medical: PharmaceuticalsCinema, Film, TV, Drama
Petroleum Eng/SciIT (Information Technology)

Portuguese to English - Rates: 0.60 - 1.00 ZAR per word
English to Portuguese - Rates: 0.60 - 1.00 ZAR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices sgrunberg1 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Mother Tongues:
Portuguese, English
Keywords: Business, Brazilian, Government, Sport, Finance, Economics, Mining, Media, Advertising, South Africa, General, Documents, Academic

Profile last updated
Nov 28, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search