Experience in translating manuals and on-line helps from Microsoft, IBM and Corel. Also Microsoft marketing texts.
Experience in translating the manuals and package texts of several PlayStation, Xbox and PC games; localized several games into Finnish for Electronic Arts.
University student and freelance translator.
Major: English translation.
Minors: Finnish; Linguistics; Environmental Strategies and Evaluation of Technologies; Environmental Politics; Small Enterprises; Leadership and Management.
Languages studied: Finnish, English, Swedish, French, German, Spanish.
Several years of work experience as a freelance translator for L10nbridge Finland (previously known as BGS Finland, Mendez Finland, L&H Finland and Trantex), Berlitz GlobalNET, Babel Media, Binari Sonori and Electronic Arts.