Working languages:
English to Finnish
Riikka Karhila
Loves the Languages

Finland
Local time: 11:01 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGaming/Video-games/E-sports

Rates

Translation education Master's degree - Helsinki University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SKTL
Software Helium, IBM CAT tool, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Bio
Computer-related texts:
Experience in translating manuals and on-line helps from Microsoft, IBM and Corel. Also Microsoft marketing texts.

Computer games:
Experience in translating the manuals and package texts of several PlayStation, Xbox and PC games; localized several games into Finnish for Electronic Arts.

Environment

University student and freelance translator.

Major: English translation.
Minors: Finnish; Linguistics; Environmental Strategies and Evaluation of Technologies; Environmental Politics; Small Enterprises; Leadership and Management.

Languages studied: Finnish, English, Swedish, French, German, Spanish.

Several years of work experience as a freelance translator for L10nbridge Finland (previously known as BGS Finland, Mendez Finland, L&H Finland and Trantex), Berlitz GlobalNET, Babel Media, Binari Sonori and Electronic Arts.
Keywords: environment, it, computer games, nature


Profile last updated
Dec 12, 2023



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs