Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:42
Member (2003)
English to Italian
+ ...
VID i inny Jan 13, 2006

1) Mam mozliwosc wylegitymowania.
2) Zareserwuje w Silva? O ktorej?


 
Maciej Wild
Maciej Wild  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
Godzina spotkania Jan 13, 2006

Dla mnie 19.00. OK.

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
19 eliminuje gości spoza Krakowa Jan 13, 2006

o ile nie mają noclegu. Warszawa ma ostatni ekspres o 20. Ja robiłem imprezę o 15 czy 16. Jest ktoś z daleka?

 
Maciej Wild
Maciej Wild  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
Godzina spotkania Jan 13, 2006

Dla mnie 15:00 lub 16:00 te¿ OK. Mogê siê dostosowaæ.

 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 05:42
German to Polish
+ ...
godzina spotkania Jan 13, 2006

Dla osób z Krakowa to chyba bez znaczenia. Niech mo¿e wypowiedz± sie osoby spoza Krakowa. Ja siê dostosujê.

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:42
Member (2003)
English to Italian
+ ...
15 lub 16 Jan 13, 2006

Dobra, masz racje Robert. W kazdym razie, jezeli ktos chce u mnie przenocowac, mam 3 miejsca (spiwor potrzebny, nie mam koldry)

 
anna sunline
anna sunline  Identity Verified
Local time: 04:42
German to Polish
+ ...
Ania Kaliñska Jan 13, 2006

Bede jechala z £odzi, Paola zaproponowa³a mi nocleg, wiêc mo¿e byæ o 19.00 albo o 15.00 lub 16.00 jak Wam pasuje.

Pozdrawiam
Ania


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
+ 3 osoby Jan 13, 2006

W obliczeniach (np potrzebnego miejsca) należy uwzględniać jeszcze 3 osoby (jak się wpiszą na listę dam znać, ale na razie jeszcze nie mają profili)

 
Monika Trojanowska
Monika Trojanowska  Identity Verified
Local time: 05:42
German to Polish
+ ...
do Roberta Jan 13, 2006

Ja siê wpisa³am)

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
Do Moniki Jan 13, 2006

Widzia³em. Trzy inne osoby

 
Weronika Sobita
Weronika Sobita  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
czyli w koñcu o ktorej? Jan 16, 2006

To na któr¹ siê umawiamy? Ja siê dostosujê, ale dobrze wiedzieæ wczeœniej, ¿eby sobie dzieñ u³o¿yæ...

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:42
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Quick poll :-) Jan 16, 2006

16:00
17:00
18:00
19:00
Ja wolalabym 18:00, ale tez dostosuje.


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
Ja protestowa³em w imieniu potencjalnych przyjezdnych Jan 16, 2006

Mnie osobiœcie 18 pasuje.

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:42
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Tak, zrozumialam Jan 16, 2006

Zobaczymi, czy ktos jest nie moge o tej godzinie

 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 05:42
German to Polish
+ ...
moze byc 18 Jan 16, 2006



 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »