Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009

This discussion belongs to ProZ.com training » "Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Robert Cory
Robert Cory  Identity Verified
Canada
Local time: 13:49
French to English
+ ...
Trados 2007 experience Jun 30, 2010

I just finished a CAT course in my Certificate program at NYU. We used SDLX and Trados 2007 Workbench, and Tag Editor in the course for a couple of months and I have just begun to use it in some translations for work. I bought the SDLX 2009 Suite through the NYU program and have been poking around. Do you think I have too limited experience in 2007 to benefit from this transition course or should I perhaps take the Intro to Trados 2009 for beginners?

Robert
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brazil
English to Spanish
+ ...
You need some experience to take the upgrade to SDL Trados Studio 2009 training Jul 6, 2010

Hi Robert,

Sorry I did not reply earlier, somehow I missed this request.

For people who have used the product before we suggest that they start with the Upgrade course and then go onto the Intermediate.
For new users who have never used the product they should start with Getting Started and then Intermediate.
I suggest you compare the two programs on the course pages (in the box "topics to be covered during the course") to make a final decision based on your prev... See more
Hi Robert,

Sorry I did not reply earlier, somehow I missed this request.

For people who have used the product before we suggest that they start with the Upgrade course and then go onto the Intermediate.
For new users who have never used the product they should start with Getting Started and then Intermediate.
I suggest you compare the two programs on the course pages (in the box "topics to be covered during the course") to make a final decision based on your previous knowledge.

Hope this is of help.

Regards,

Soledad ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »