Серед індіанців піма з Аризони живе легенда, ніби праотцем усіх людей і звірів був метелик Червіт Маке, Творець Землі. Він спурхнув із хмар на Блакитні Скелі […] і з власного поту виліпив людей. Та що більше їх ставало, то дужче вони поринали в себелюбство й чвари, і зрештою Червіт Маке, сповнений відрази до власного творіння, вирішив утопити їх усіх. […]

Був тоді такий собі Гаук, гірський демон, що викрадав у людей доньок і губив синів. […] Нишком рушив він слідом за ним у Гори Забобонів; підмішав зілля до кактусового вина, яке мала піднести йому донька; а коли той випив, Суга вийшов зі схованки й розтрощив голову одурманеному чудовиську. […]

Так непохитно вірять піма в це пророцтво, що й досі не переходять Гір Забобонів, бо там сидить Червіт Маке і чекає, коли людське лиходійство сягне вершини, щоб обрушити на землю могутнє море, що чатує за гірським хребтом.

Індіанці піма, які історично проживають на території сучасної Аризони, переповідають, що батьком усіх людей та тварин був метелик - Червіт Мейк ("Творець Землі"), який змахом крил спустився з хмар до Синіх Скель [...] і з власного поту створив людство. Поступово кількість людей росла, а разом з тим множилися егоїзм та розбрат. Спостерігаючи це, Червіт Мейк відчув огиду до власного творіння й вирішив утопити їх усіх. [...]
В цій історії жив собі Хаук, гірський демон, який викрав їхніх дочок і вбив їхніх синів. [...] Він (Суха) мовчки рушив слідом за ним у Гори Забобонів; він підмішав отруту в кактусове вино, яке його дочка мала подати як частування Хаукові; потім коли той достатньо одурманів, Суха вигулькнув із свого сховку та розтрощив голову приголомшеному демонові. [...]
Індіанці піма ніколи не перетнуть Гори Забобонів, адже згідно пророцтва, там перебуває Червіт Мейк і вичікує, доки людська нечестивість досягне свого апогею, аби випустити на землю могутнє море, що спочиває за гірським хребтом.

Індіанці племені Піма з Аризони розповідають, що прабатьком усіх людей і тварин був метелик на ім´я Черуїт-Мейк (Творець Землі), що злетів, тріпочучи крилами, з хмар до Блакитних Скель […] і із власного поту створив людей. Але що численнішим ставало людство, то більш егоїстичними й сварливими робилися люди. Зрештою, Черуїт-Мейк відчув огиду до свого творіння й вирішив потопити їх усіх […]

Був там один Гаук, гірський диявол, який викрадав їхніх дочок і вбивав синів. […] Суха нишком прослідкував за ним у Гори Марновірства; підмішав зілля до кактусового вина, що йому мала подати його донька; а коли той випив його, Суха вийшов зі своєї схованки й розтрощив голову одурманеному лиходієві. […]

І настільки непохитно вірять Піма у це пророцтво, що не наважуються перетинати Гори Марновірства. Адже там сидить Черуїт Мейк - чекаючи апогею їхньої нечестивості, аби обрушити на землю могутнє море, загатоване за гірським хребтом.

Індіанці племені піма з Аризони розповідають, що батьком усіх людей і тварин був метелик Червіт Мейк (творець землі), який спурхнув із хмар до Синіх скель […] і створив людей із свого поту. Людей більшало, й вони ставали дедалі себелюбнішими та сварливішими, тож Червіт Мейк відчув огиду до свого витвору й вирішив їх усіх потопити.[…]

Був собі такий Гаук, гірський диявол, який викрадав їхніх дочок і вбивав їхніх синів. […] Суха тихо рушив слідом за Гауком у гори Забобонів і підмішав дурман у кактусове вино, яке його донька мала подати Гауку. Коли Гаук випив вино, Суха вийшов зі схованки й вибив мізки отупілому бісовиську. […]

Індіанці піма так непохитно вірять у це пророцтво, що не перетинають гори Забобонів, адже там сидить Червіт Мейк і чекає, коли їхнє лиходійство сягне найвищого ступеня, щоб випустити на землю могутнє море, стримуване гірським хребтом.

За переказами індіанців піма з Аризони, отцем усіх людей і тварин був метелик, Червіт Макай (творець землі), який злетів із хмар до Синіх скель […] і створив людей із власного поту. Що більше ставало людей, тим більше вони ставали себелюбними та сварливими, тож Червіт Макай жахнувся свого творіння й вирішив знищити їх усіх потопом. […]

Був собі такий Хоук, гірський чорт, який викрадав їхніх дочок і вбивав синів. […] Він потайки вистежив чорта в горах Забобонів та й підсипав дурман у кактусове вино, яке його дочка мала йому подати. Коли ж той його випив, Суха вискочив із свого сховку й розтрощив голову одурманеному чортові. […]

І настільки твердо вірять індіанці піма в це пророцтво, що в жодному разі не перетинають гори Забобонів, бо там сидить Червіт Макай — очікує апогею їхньої злостивості, щоб випустити на землю потужне море, яке стримується за гірським хребтом.

Індіанці піма з Аризона говорять, що усіх людей і тварин створив метелик Червіт Маке (Творець Землі), який прилетів із хмар, спустився на Блакитні скелі [...] і створив людей із власного поту. Коли люди розмножилися, то стали себелюбними і сварливими, тому Червіт Маке зцурався свого творіння і вирішив усіх потопити.

Гірський демон Хаук викрав їхніх доньок і вбив синів. [...] Суха потайки пішов за ним у гори Забобонів, підмішав дурману в кактусове вино, яке мала подати йому донька, і коли він випив вино, Суха вийшов зі схованки і розбив голову одурманеному ворогові. […]

Піма так сильно вірять у це пророцтво, що відмовляються перетинати гори Забобонів, бо там сидить Червіт Маке, чекаючи, допоки людська злоба дійде до краю, щоб наслати на землю велике прокляте море, що лежить за грядою.

Індіанці піма з Арізони переповідають, що батьком усіх людей і звірів був метелик на ім’я Червіт Маке – Творець Землі. Злетівши з хмар, він опустився до Блакитних Скель […] і з власного поту виліпив людство. Та що більше множився люд, то егоїстичнішим і сварливішим він ставав. Переповнений огидою до власного творіння, Червіт Маке вирішив утопити всіх до одного. […]

Жив собі Гаук – гірський демон, який викрадав доньок людей, а синів убивав. […] Суга мовчки пішов за ним у Гори Забобонів, а тоді підмішав зілля до кактусового вина, яке донька самого чудовиська мала піднести батькові. Коли той випив одурманене вино, Суга вийшов зі схованки й розтрощив демонові голову. […]

Піма так непохитно вірять у це пророцтво, що не наважуються переходити Гори Забобонів. Адже саме там сидить Червіт Маке й чекає, коли людська нечестивість сягне свого краю, аби випустити на землю могутнє море, стримуване греблею гірського хребта.

За переказами індіанців піма з Аризони, прабатьком усіх людей і тварин був метелик Червіт Маке (Землетворець), що припурхав із хмар до Блакитних скель […] і створив людей із власного поту. Вони множилися, стаючи дедалі себелюбнішими та охочішими до чвар. Відчувши огиду до свого творіння, Червіт Маке вирішив винищити весь людський рід потопом.[…]

Був у тих краях Хаук — гірський демон, що викрадав їхніх дочок і вбивав синів. […] Він нечутно рушив слідом за ним у гори Суперстішн і підмішав дурману до кактусового вина, яке донька мала подати демонові. Коли той випив, Суха вийшов зі схованки й вибив очманілому страховиську мізки. […]

Індіанці піма так свято вірять у це пророцтво, що ніколи не переходять через гори Суперстішн. Адже там сидить Червіт Маке й чекає, доки людське зло не сягне межі. Тоді він випустить на землю води велетенського моря, що його стримує гірське пасмо.