[…] Der Ursprung der Legende von der Vouivre in der Franche-Compté liegt irgendwo im Mittelalter verborgen, das bekanntermaßen unzählige Märchen und Legenden hervorgebracht hat. Unsere Geschichte spielt im Gebiet der Loue, einem Fluss im Jura, und der Gemeinde Mouthier-Haute-Pierre.

Lassen Sie uns aber zuerst von der Kreatur selbst sprechen. Der gängigsten Beschreibung nach ist die Vouivre eine Riesenschlange mit großen Fledermausflügeln. Sie ist schnell wie der Blitz und besitzt ein besonderes Merkmal: Sie hat nur ein einziges Auge, und zwar mitten auf der Stirn. Und eigentlich handelt es sich gar nicht mal um ein Auge. Was sie auf der Stirn trägt, ist ein dicker, roter Edelstein, der sich Karfunkel nennt. Genau dieser Stein weckt die größten Begehrlichkeiten, spricht man ihm doch mächtige Zauberkräfte zu. Manchen Überlieferungen zufolge macht er denjenigen auf ewig reich, dem es gelingt, sich seiner zu bemächtigen. […]

[…] Die Legende der Vouivre in Franche-Comté nimmt ihren Ursprung im Mittelalter, das bekanntermaßen unzählige Märchen und Legenden hervorgebracht hat. Unsere Geschichte spielt sich in der Umgebung der Loue, einem Fluss des Jura, und des Dorfs Mouthier-Haute-Pierre ab.

Aber sprechen wir zunächst von der Kreatur. Im Allgemeinen wird die Vouivre als Riesenschlange mit großen Fledermausflügeln beschrieben. Sie ist schnell wie der Blitz und hat ein besonderes Merkmal: ein einziges Auge, das ihr mitten auf dem Kopf sitzt. Wobei es sich noch nicht einmal um ein richtiges Auge handelt. Was sie auf der Stirn trägt, ist ein mächtiger roter Stein, den man Karfunkel nennt. Und genau dieser Stein weckt alle Begehrlichkeiten, denn es werden ihm außerordentliche Zauberkräfte zugeschrieben. Er macht den, der ihn in seinen Besitz zu bringen vermag, für immer reich – so wollen es manche Überlieferungen.[…]

[…] Der Ursprung der Legende von der Vouivre in der Franche-Comté verliert sich im Mittelalter, das, wie wir wissen, sehr reich an Märchen und Legenden war. Unsere Geschichte spielt an der Loue, einem Fluss im Jura, und in der Gemeinde Mouthier-Haute-Pierre.

Aber sprechen wir zunächst über die Kreatur. Nach der gängigsten Beschreibung ist die Vouivre eine riesige Schlange mit großen Fledermausflügeln. Sie ist schnell wie der Blitz und hat die Besonderheit, nur ein Auge in der Mitte des Kopfes zu haben. Und es handelt sich dabei nicht einmal wirklich um ein Auge. Was sie auf der Stirn trägt, ist ein riesiger roter Stein, der Karfunkel genannt wird. Es ist dieser Stein, der alle Begierden weckt. Tatsächlich werden ihm immense magische Kräfte zugeschrieben. Nach einigen Überlieferungen macht er denjenigen, dem es gelingt, ihn in Besitz zu nehmen, für immer reich. […]