Irish language endangered by austerity measures

Source: Irish Times
Story flagged by: RominaZ

THE VIBRANT Seachtain na Gaeilge festival runs nationally until March 17th, with tomorrow a Lá Gaeilge in the Dáil. At the same time, Irish language groups are campaigning against the effects of funding cuts on the language. So what is the state of the language and how might the current recession affect it?

Efforts to revive the language date from the founding by Douglas Hyde of the Gaelic League in 1893. Hyde’s view of the language as a vehicle for national identity led to the league becoming a mass movement and inspired many in the independence movement, including Michael Collins and Éamon de Valera.

Since independence, all governments have supported the language and, 90 years on, the evidence suggests these policies have had mixed results.

The main policy focus (perhaps to an unbalanced extent) has been the education system. In many ways, achievements here are disappointing compared to inputs. Despite the time spent between ages four and 18, it is shocking how few young people finish school able to speak Irish fluently. Such poor outcomes would be unacceptable in most subjects (the exceptions perhaps being other languages). Reasons for the poor outcomes include a traditional over-emphasis on grammar, a continuing lack of creativity in how the language is taught, and a strikingly high number of teachers who cannot themselves speak the language.

On the other hand, the work of the schools has led to the number of people who say they can speak Irish rising from 20 per cent of the population in the 1920s to more than 40 per cent today. More

See: Irish Times

Comments about this article



Translation news
Stay informed on what is happening in the industry, by sharing and discussing translation industry news stories.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search