English to Italian: Hotel website/Sito albergo
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
Fashion – Tourism – Beauty
5.0 (6 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.12 EUR per word / 55 EUR per hour
No rates set per language pair.
5 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
1 positive feedback from colleagues
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 0 days Languages: French to Italian |
Dialogues MMORPG DOFUS EN: localization of several NPC dialogs for the MMORPG DOFUS (Ankama Games) FR: localisation de plusieurs dialogues des PNJs pour le MMORPG DOFUS (Ankama Games) IT: localizzazione di parecchi dialoghi dei PNG per il MMORPG DOFUS (Ankama Games) Gaming/Video-games/E-sports |
positive
No comment. |
Subtitling Volume: 0 days Languages: English to Italian |
Comedy talk show EN: Translation of subtitles for a 30-minute episode of a comedy talk show IT: Traduzione dei sottotitoli di una puntata da 30 minuti di un talk show comico FR: Traduction des sous-titres d'un épisode d'une durée de 30 minutes d'un talk show comique Cinema, Film, TV, Drama |
neutral
: No comment. Colleague feedback:positive Maria Cristina Cavassa: Very professional, excellent translator and team mate. |
Subtitling Volume: 0 days Languages: English to Italian |
8-episode supernatural teen drama series EN: Translation of subtitles for an 8-episode supernatural teen drama series (about 400 minutes in total) IT: Traduzione dei sottotitoli di una serie teen drama paranormale in 8 episodi (circa 400 minuti in totale) FR: Traduction des sous-titres d'une série teen drama fantastique surnaturelle en 8 épisodes (environ 400 minutes au total) Cinema, Film, TV, Drama |
neutral
: No comment. |
Subtitling Volume: 0 days Languages: English to Italian |
10-episode history documentary series EN: Translation of subtitles for a 10-episode history documentary series (about 520 minutes in total) IT: Traduzione dei sottotitoli di un documentario storico in 10 episodi (circa 520 minuti in totale) FR: Traduction des sous-titres d'un documentaire historique en 10 épisodes (environ 520 minutes au total) Cinema, Film, TV, Drama, History |
neutral
: No comment. |
Subtitling Volume: 0 days Languages: English to Italian |
Drama-thriller series EN: Translation of subtitles for a 43-minute episode of a drama-thriller series IT: Traduzione dei sottotitoli di un episodio da 43 minuti di una serie di genere drammatico/azione FR: Traduction des sous-titres d'un épisode d'une durée de 43 minutes d'une série dramatique/action Cinema, Film, TV, Drama |
neutral
: No comment. |
English to Italian (4), French to Italian
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
General field: Other
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
General field: Other
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
General field: Other
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
General field: Other
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Freelance Translator Virtual Conference
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!
SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
Questions you have always wanted to ask 2013
Income diversification for freelance translators
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
ProZ.com 2014 international conference - Pre-conference virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
CAT Tool & Software day - September 29, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
Conferenza regionale ProZ.com a Matera, Italia - Traduzione ed eccellenza
International Translation Day 2018 download
International Translation Day 2020 download
International Translation Day 2022 download
International Translation Day 2024 download