Welcome! My name is Jessica Zamora Garrido and I am a professional translator.
I translate from English and French into Spanish (Spain) and I have also been appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation to perform sworn translations from English to Spanish and vice-versa.
If you are looking for someone to translate, proof-read, test and/or localise your product and you want quality, polish and a timely delivery, I can help.
* Translator, proof-reader, tester and localiser.
* Work languages: English and French into Spanish (Spain).
* 4-year degree on Translation and Interpreting (English and French into Spanish). Specialised in translation.
* Master’s studies on translation and new technologies: translation of software and multimedia products (English and French into Spanish).
* Sworn translator of English no. 8532 appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
* Multiple specialisation courses on software and videogame testing and localisation.
* Specialisation fields: Software, videogames, literary, legal, tourism.
-Software localisation and testing.
-Machine translation post-editing.
-Subtitle creation and proof-reading.