Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Judy Rojas
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 17:48 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Chilean Language Services
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Other
AccountingAnthropology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1664, Questions answered: 922, Questions asked: 249
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Santiago de Chile
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, DreamWeaver, Framemaker 6, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.clschile.biz
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Marketing for translators: what works and what doesn't [download]
Co-sponsor of ProZ.com event
Professional practices Judy Rojas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I specialize in translations in the financial, telecommunications, administrative, legal, and computer fields, and Ihave been the official translator in Chile for such firms as IBM de Chile, Xerox de Chile, SAP, Almacenes Paris
Keywords: Spanish, español, US Spanish, LATAM Spanish, Chilean Spanish, English, inglés, translations, traducciones, technical translations, traducciones técnicas, localization, localización, editing, edición, proofreading, transcription, transcripciones, professional, profesional, company, empresa, agency, agencia, translator, traductor, editor, linguist, lingüista, proofreader, freelance, autónomo, quality, quality-oriented, calidad, fast turnaround, rapidez, long term collaboration, colaboración a largo plazo, service, servicio, one stop service, servicio integral, assistance, asesoría, native speaker, hablante nativo, solutions, soluciones, specialized, especializado, specialist, especialista, experience, experiencia, expert, experto, TEP, project management, gestión de proyectos, interpreter, intérprete, interpretation, interpretaciones, simultaneous interpreter, intérprete simultáneo, conference interpreter, intérprete simultáneo, legal, contracts, contratos, marketing, telecommunications, telecomunicaciones, computers, computación, technical manuals, manuales técnicos, user guides, guías de usuarios, technology, tecnología, engineering, ingeniería, marketing, financial, finanzas, business, negocios, banking, banca, hardware, insurance, seguros, software, IT, website, sitio web, dtp services, desktop publishing, PROZ, member, automotive, finance, healthcare, health care, medical, pharmaceutical, farmacéutica, clinical trials, ensayos clínicos, letters, cartas, brochures, folletos, leaflets, inserts, CAT tools, herramientas de traducción asistida por computadora. letters, cartas, brochures, folletos, leaflets, inserts, CAT tools




Profile last updated
Nov 13, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search