Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Help or teach others with what I have learned over the years
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Get help with terminology and resources
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
You've reached the page of a prolific Croatian translator, working with English, French, and Spanish. I own a conjoint Master's Degree diploma from the University of Zadar (Croatia) - French Language and Literature, and Contemporary Italian Philology. Of other certificates, I've undertaken the Cambridge Proficiency Exam (CPE) and attended various language courses, gaining fundamental knowledge of Russian, Portuguese, and Arabic.
Having been around the world for the last 11 years, I've come to truly know my working languages and their cultures. That allowed me to excel in what I do. Besides, knowing how Croatians breathe, I can find the best way to present your products and ideas to the target public, creating clear translations that are pleasant to read. I've helped quite a few companies to discover their Croatian voice, reach the Croatian market, and ultimately, to stay there.
Quality and effective translation with utmost attention to details, subtle meaning nuances, and language rules is my bare minimum. My clients are global and world-known brands and companies.
I specialize in Web & Digital Content, and creative translations, and also work in the following fields: IT, Apps, e-Commerce, Luxury Fashion, Retail & Travel, Sustainability, Marketing, Communication. My clients are global and world-known brands. You are probably already familiar with my work, if you check the Croatian version, that is. What I like most is introducing new clients to the Croatian market and helping them to grow. I am a ProZ Certified PRO for English-Croatian and Spanish-Croatian. As of 2020, I am also providing subtitle translation services.
I am a skillful user of CAT tools. In work, being a professional with strong work ethics, respecting all aspects of conditions and agreements with the client, I stand behind my work and word.
In September 2020, I started a creative agency with my partner, providing linguistic services under the company name Knightt Media. As most of the content I work with is intended for the web and digital use, and to provide our clients with the best possible service, I am currently attending Google's Digital Garage program.