What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating blog articles for a software company that offers interactive learning

B Corp,self-learning,self-assessment,blog,content marketing


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a large part of a survey website. And now, sweet hibernation!

Digitaler Wandel,Kundenerlebnis,Website-Lokalisierung,Kundenerfahrung,Website-Übersetzung


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a summary of survey results. The copywriter really got tired towards the end, I should claim a hunter's reward for glitches.

customer contact,multichannel,channel switching,customer experience,employee experience


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article on customer contact as a discipline. And dreaming of hibernation.

customer contact,CRM,call center,automation,omnichannel


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a huge text on survey results. Now trawling the web for interesting new leads.

survey,employee satisfaction,employee experience,IT company,digital workplace


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Just finished a company newsletter about the implementation of a new software

SaaS,Cloud,newsletter,workflow,user experience


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating some UI elements, error messages and news for an Agile client.


Cool!

1 userI Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article on code generation

code generation,code verification,model-based design,prototyping,algorithm


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article on trends in Artificial Intelligence

predictions,artificial intelligence,data analytics,IoT,deep learning


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a survey for a specific group of users of an eCommerce website.

user experience,survey,buyer journey,customer communications,feedback


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, eCommerce
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article about software in schools

digital curriculum,flipped classroom,educational software,blended learning,blog


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a new feature of a SEO tool

Google Ads,SEMrush,AdWords,UI,Agile


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an overview of software features for image processing and computer vision


Cool!

I Do That



  • English to German
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a series of customer success stories for a data-center management solution

data center,configuration,visibility,dashboard,control


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper about a data center solution


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a company presentation

strategy,CAGR,KPIs,growth,customer base


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an infographic about survey results on consumerization in IT

infographic,survey,power of consumer,digitalization,omnichannel


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, eCommerce
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating course curricula for university students in IT and technical faculties.

data analysis,neural networks,machine learning,data science,algorithms


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating blog articles. And occasionally drowning in Backyard Squirrel's big brown eyes <3

content marketing,influencer,content strategy,customer success,social media trends


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article about the use of model-based design for agile software development

Agile,Scrum,modeling,simulation,shift left


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating emails that offer free webinars

customer journey,webinar,content marketing,software marketing,customer nurturing


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper about project portfolio management and software for it

project portfolio,prioritize,insights,PPM,business growth


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, business
  • SDL TRADOS
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a press release about new features in an academic software solution, and then a few updates for an "agile" client.


Cool!

I Do That



  • English to German
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a landing page on the importance of personalization for customer experience

landing page,survey,predictions,customer experience,customer communications


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, Marketing / Market Research
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating case studies about companies who use a certain software.

business automation,data dashboard,data management,digital transformation,case study


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper on the acceleration of digital transformation and strategy implementation


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, marcom
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper on fostering user acceptance for digital-transformation tools in a company's workforce


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating landing pages for resources an IT company offers its customers and prospects.

website,landing page,customer communications,white paper,data sheet


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a cookie policy.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a text about the advantages of Application Performance Monitoring, and then - can't decide, so many interests, so little weekend :)


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article about the introduction of continuous testing

SDLC,Shift Left,Continuous Testing,DevOps


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article about survey results on Docker adoption

Docker,containerization,software architecture,business case


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating some press releases about new features for data protection and for video collaboration (not in the same product ;)


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a longish paper on how to increase consumers' trust in digital technologies.

white paper,survey,digital trust,data breach,online services


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating some news and updates for a SEO tool.


Cool!

I Do That



  • English to German
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a paper about "shifting left" testing in Agile. And unsuccessfully trying to write a poem about a squalid parking lot in the summer (no, not a sequel to "Printemps au parking") just for fun.

Agile,software requirements,software development cycle,test automation,test coverage


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Still translating web pages about IT-infrastructure monitoring for different architectures.

microservices,apis,containers,monitoring,dashboard


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating several landing pages about monitoring software for different IT architectures and environments.


Cool!

I Do That



  • English to German
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating marketing for a Continuous Testing tool.

Shift Left,Continuous Testing,Software Delivery Lifecycle


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an explanation of API testing.

API,testing,monitoring,third-party services,API mock


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a description of a team that helps companies transition to DevOps faster (no, this is not the same paper as yesterday).

DevOps,Consulting,Advice,Accelerate


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
  • SDL TRADOS
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a description of a team that helps companies transition to DevOps.

DevOps,software portfolio,roadmap,value stream


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, Organization
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating landing pages for business software.

landing page,B2B,Cloud,SaaS,IT security


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, Marketing
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper on time management for project portfolios.

PPM,Agile,Timeline,Scrum,Backlog


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, Management
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper about best practices for continuous business transformation

digital transformation,continous improvement


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an eCommerce website.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, eCommerce
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an introduction to a mathematical simulation tool


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, Mathematics & Statistics
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating survey questions for an eCommerce website.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT, Internet, e-Commerce
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper on the industrial Internet of Things

iIoT,fail safe


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT
(edited)
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating a statement on data protection and privacy.

privacy,gdpr,personal data,data center


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT