Non-English forums » Croatian »
Off topic: Predbožićni powwow u Samoboru
Thread poster: Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 10:17
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
Dec 9, 2012

Dragi kolege i kolegice prevoditelji,

drago mi je da vas konačno mogu pozvati na dugo obećavani powwow u Samoboru. Datum i vrijeme održavanja: 15.12. (subota) od 13:00 sati. Mjesto: restoran "Samoborska pivnica" (Šmidhenova 3, tj. iza hotela Livadić koji se nalazi na glavnom trgu; imaju vlastito parkiralište).

Budući da powwow još nije službeno objavljen u kalendaru (poslala sam zahtjev jučer, ali pretpostavljam da ProZovo osoblje ne radi vikendom), lijepo v... See more
Dragi kolege i kolegice prevoditelji,

drago mi je da vas konačno mogu pozvati na dugo obećavani powwow u Samoboru. Datum i vrijeme održavanja: 15.12. (subota) od 13:00 sati. Mjesto: restoran "Samoborska pivnica" (Šmidhenova 3, tj. iza hotela Livadić koji se nalazi na glavnom trgu; imaju vlastito parkiralište).

Budući da powwow još nije službeno objavljen u kalendaru (poslala sam zahtjev jučer, ali pretpostavljam da ProZovo osoblje ne radi vikendom), lijepo vas molim da ovdje potvrdite svoj dolazak najkasnije u četvrtak, 13.12., kako bih u slučaju većeg/manjeg odaziva od očekivanog mogla promijeniti rezervaciju.

Također, slobodno animirajte kolege i kolegice prevoditelje koji nisu članovi Proza.

Nadam se da se vidimo u što većem broju!

Pozdrav do subote!
Zdenka ▲ Collapse
 
Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 10:17
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Powwow odobren Dec 10, 2012

Zahtjev za powwow je odobren brže nego što sam očekivala pa predlažem da sve prijave ipak idu preko stranice powwowa:

http://www.proz.com/powwow/4550

Pozdrav,
Zdenka
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Predbožićni powwow u Samoboru






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »