Technical forums » Internet for translators »
estimated ratio for source word count versus target word count
Thread poster: windtraveller
windtraveller
windtraveller
Taiwan
Local time: 12:00
English to Chinese
+ ...
Oct 29, 2008

Does anyone know the estimated ratio for source word count versus target word count when translating Chinese into Korean and Japanese respectively? for example, what the number of korean word will be, if the number of source word, chinese, is 1000.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 06:00
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
you can make an estimate yourself Oct 29, 2008

Try to find parallel texts on the internet (E.g. the declaration of human rights is available in several languages), make calculations yourself and find out the ratio.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

estimated ratio for source word count versus target word count






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »