Non-English forums » Italian »
Cerco glossario parti di montaggio
Thread poster: texjax DDS PhD
texjax DDS PhD
texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 05:25
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mar 27, 2008

Cari tutti,

causa corsa contro il tempo cerco urgentemente (!) glossari EN>IT di parti di montaggio: viti, bulloni, rondelle, bracket, cacciaviti, morsetti, cavi elettrici, tutto quello che passa il convento.

Nella traduzione di un dispositivo medico di grosse dimensioni ho una sezione dedicata all'assemblaggio delle parti, non squisitamente medica, quindi.

Qualsiasi dritta è benvenuta.

Grazie in anticipo.
 
Angelica Perrini
Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 11:25
English to Italian
+ ...
Qualche link Mar 27, 2008

Ciao,

ti giro volentieri qualcuno dei miei link:

http://shop.dabag.ch/shop/grp?gid=2000010&langid=3#0 (Catalogo illustrato IT>IT di viteria e minuteria da ferram... See more
Ciao,

ti giro volentieri qualcuno dei miei link:

http://shop.dabag.ch/shop/grp?gid=2000010&langid=3#0 (Catalogo illustrato IT>IT di viteria e minuteria da ferramenta)

http://www.rtpumps.com/rtpumps/central/products/resource.nsf/imgref/Download_E380.pdf/$FILE/E380.pdf (Esploso di pompa meccanica con glossario DE EN FR IT)

http://www.rtpumps.com/rietschle/central/products/resource.nsf/imgref/Download_E883.pdf/$FILE/E883.pdf (Esploso di compressore con glossario DE EN FR IT)

http://www.rtpumps.com/rietschle/central/products/resource.nsf/imgref/Download_E561.pdf/$FILE/E561.pdf (Esploso di gruppo meccanico con glossario DE EN FR IT)

http://www.gd-elmorietschle.com/article.aspx?id=15562&mi=696&smi=1018 (Documentazione componenti di unità meccaniche DE EN FR IT)

HTH,


Angelica ▲ Collapse
 
texjax DDS PhD
texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 05:25
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Arigato Mar 28, 2008

Grazie Angelica, molto gentile!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco glossario parti di montaggio






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »