 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Portuguese translators and interpreters » |
 |  naztraduz
20 jahre Arbeit als Ubersetzerin | Trados, Office 2003, Adobe Acrobat ... | Portuguese
Portugal | 11 points
German to Portuguese | | | Evelyn Petersen
Subtitling/Tourism&Travel/Market//Lit | brazilian Portuguese, english to Portuguese, German to Portuguese, German, english, Portuguese, trados, CAT tools, technical translation, academic translations, literature, hostelry, medical, international relations, advertising, business, subtitling, business translation, proofreading, Portuguese proofreading, Marketing translator, fine arts, Human Resources, Philosophy, History, humanities, poetry. ... | Portuguese
Brazil | 11 points
German to Portuguese | | | Silvia Martins
IT, Management, Education, Audiovisual | Portuguese, computers, technology, software, localization, German, diving, Agriculture, games, multimedia, websites, economy, finance, Marketing, advertising, English, IT, software, PALOPS, Linguistics, literature, poetry, education, pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, governmental and EU affairs, international relations, tradução inglês-português, tradução português-inglês, tradutora inglês português, tradutora português-inglês, tradução alemão-português, tradução português alemão, tradutora alemão-português, tradutora português-alemão, proofreader, revisora ... | Portuguese
Portugal | 11 points
German to Portuguese | | | Diogo Santos
Accurate and Reliable! | pc, student, games, html, internet, articles, proficiency, cambridge, shoes, technology, manuals, computer, site, Portugal, Portuguese, Marketing, proofreading, proofreader, quality, web, website, webpage, media, travel, literature, proverbs, songs, hardware, software, IT, localization, appliances, Word, Powerpoint, Excel, advertising, industrial, PDA, DVD, Pocket PC ... | Portuguese
Portugal | 10 points
German to Portuguese | | | Jutta G. | medicine;environment;business;financial;brewery;contract law ... | Not indicated
Brazil | 9 points
German to Portuguese | | | Felipe Hoffmann
Accurate and reliable | Portuguese, english, German, oil & gas, technology, Marketing, SAP, localization, translation, translator, proofreading, proofreader, proofing, post-editing, transcription, transcriber, business, legal, Safety, certificates, automotive, automobile, electrical engineering, mechanical engineering, technical, cars, car, vehicle, truck, trucks, tractor, VOIP, telecommunication, owner's manual, manual, manuals, technology, software, games, software ... | Portuguese
Brazil | 9 points
German to Portuguese | | | Lutz Ribeiro
Brasil | Portuguese, German, Translator, Interpreter, Brazil, Salvador, Bahia, Law, Industry ... | German
Brazil | 8 points
German to Portuguese | | | Gracinda | bilingual technical translator (German/Portuguese-Portuguese/German)
automotive area, technical translations, manuals, general documents, trademarks, etc. ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | isabel Vital
>"15 years" | Tenho uma forma e um modo de trabalhar muito exactos e mantenho, em relação aos meus clientes, um comportamento sempre correcto e simpático. Uma apresentação atempada e de qualidade são as minhas prioridades.
Bin stets korrekt und freundlich meinen Kunden gegenüber und habe eine sehr präzise Art und Weise zu arbeiten.
Termingerechte Arbeit samt Qualität zu liefern, sind meine Prioritäten.
Bin in der Lage Dokumente wie Firmenvereinbarungen, Verträge, Urkunden, Rechtssprache usw. zu übersetzen. Bei Interesse, kann ich Ihnen meinen Lebenslauf zusenden.
I´m correct and friendly to my clients and have a very precise method of working with them.
Quality and working according to the estalished terms are my priorities. ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | filipa ceia
Vontade de saber mais | Advertising / Public Relations, Finance (general), Government / Politics, Marketing, Telecom(munications), Economics, Electronics / Elect Eng, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Media / Multimedia, Printing & Publishing, Tourism & Travel, Mechanics / Mech Engineering, Music, Medical: Health Care ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Paola Schmid | | Portuguese
Germany | 8 points
German to Portuguese | | | Olga Vilan | Technical translation mainly in the following areas: information systems – software and software manuals, hardware and equipment installation manuals, communications, home equipment manuals, commercial, telecommunication ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Rita Coelho-Brandes
Staatlich anerkannte und beeidigte Übers | Spielzeug, Kommunikation, Werbung, Vertrag,
Scheidung, Urkunden, Windenergie, Kinderwagen,
Betriebsanleitungen, Prospekte, Präsentations-broschüren, Zeugnisse, Handbücher, Schrift-verkehr, Verträge, Bedienungsanleitung, Recht,
Broschüre, Briefe, Umwelt, neue Technologien, Funktelefone, Telekommunikation, Mietverträge, Kaufvertrag ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Clara Duarte
EN, DE to PT-PT | social sciences, History, international affairs, political science, Marketing, finance, Accounting, Economics, contracts, banking ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Ingo Breuer | German translator, translator Dutch-German, translator French-German, translator, technical translator, psychologie, psychological translator, technical translator, tourism, touristic translator, literature, Traducteur allemand, traducteur Néerlandais-Allemand, traducteur Français-Allemand, traducteur, traducteur technique, traducteur en psychologie, traducteur technique, tourisme, traducteur touristique, Übersetzer Deutsch, Übersetzer Niederländisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Übersetzer, technischer Übersetzer, Psychologie, psychologischer Übersetzer, Tourismus, touristischer Übersetzer, Litteratur, Vertaler Duits, vertaler Nederlands-Duits, vertaler Frans-Duits, vertaler, technisch vertaler, psychologisch vertaler, toerisme, toeristisch vertaler, literatuur. ... | German
Belgium | 8 points
German to Portuguese | | | Maria Marques
Translation, Post-editing, MTPE, Transcr | TRADOS, MEMOQ, WORDFAST ANYWHERE, CAT TOOLS, ONLINE CAT TOOLS, Portuguese, english, ingles, portugues, translation, law, legal, Marketing, juridico, fast translation, tradução, MTPE, Studio 2019, Trados, revisão, technical, advertising, computer, IT, TI, network, software, português, Brasil, São Paulo, recursos humanos, accuracy, agreements, Brazilian English Translator, brazilian english translations, deutsch portugiesisch, português inglês, inglês português, espanhol, portugiesisch brasilien nach deutsch, deutsch nach portugiesisch, tourism, wordbee translations, online translations, revision, post editing, fast translations, weekend translator, south america translator, experienced translator, tradutor experiente, versão, tradução de sites, sites translations, multimedia, newsletter, newspaper, quality, clear texts, copywriting, SDL, secrecy, accuracy, technical manuals, manuais técnicos, trademarks, patentes, corporative presentations, apresentações corporativas, ms office, word, ... | Portuguese
Brazil | 8 points
German to Portuguese | | | Hartmut Duck
Qualität ist bei uns Tradition | engineering, environment, quality Management, automotive, electronics, energy generation, telecomunications, mechanics, Manufacturing, hardware, software ... | Portuguese
Brazil | 8 points
German to Portuguese | | | mussurana | Finance (general), Livestock / Animal Husbandry, Agriculture, General / Conversation / Greetings / Letters, International Org/Dev/Coop, Management ... | Portuguese
Brazil | 8 points
German to Portuguese | | | Susana Ferreira
realiable, fast, accurate | Law (general), Furniture / Household Appliances, Law: Contract(s), Engineering (general), IT (Information Technology), Tourism & Travel ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Suzete | Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Food & Drink, History, Construction / Civil Engineering, Human Resources, Cooking / Culinary, Geography, IT (Information Technology), Tourism & Travel, Manufacturing, Wine / Oenology / Viticulture, Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Internet, e-Commerce, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Transport / Transportation / Shipping, Education / Pedagogy, Mechanics / Mech Engineering, Computers: Software, Telecom(munications), Government / Politics, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Engineering: Industrial ... | Portuguese
Germany | 8 points
German to Portuguese | | | Patrick Wahl
Terminology-Management | Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, MemoQ, Trados, Dragon Naturally Speaking, ... | German
Brazil | 8 points
German to Portuguese | | | lani-makani | Tourism & Travel, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Forestry / Wood / Timber, Botany, Sports / Fitness / Recreation, Cooking / Culinary, Energy / Power Generation, Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Cinema, Film, TV, Drama, Art, Arts & Crafts, Painting, Nutrition, Food & Drink, Poetry & Literature, Esoteric practices ... | Portuguese/German
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Elsa Silva | deutsch, portugiesisch, übersetzungen, alemão, português, traduções, German, Portuguese, translations ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Marcella Silva
German to Portuguese translator | Mechanics / Mech Engineering, Music, Tourism & Travel, Linguistics, Automotive / Cars & Trucks, Finance (general), Business/Commerce (general), Insurance, Psychology, Food & Drink, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Philosophy, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Investment / Securities ... | Portuguese
Brazil | 8 points
German to Portuguese | | | Trosario
Reliable, efficient and on time! | Portuguese, translation, localization. ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | Next page: More German to Portuguese translators and interpreters » | |
