 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
| |  palmares
German, 30 years in Brazil | NGO, ONG, Brazil, tourism, pc, manual, crime reports, Salvador, Bahia, projects ... | German
Brazil | 8 points
German to Portuguese |  | Gracinda
| bilingual technical translator (German/Portuguese-Portuguese/German)
automotive area, technical translations, manuals, general documents, trademarks, etc. ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | alves
"15 years" | Tenho uma forma e um modo de trabalhar muito exactos e mantenho, em relação aos meus clientes, um comportamento sempre correcto e simpático. Uma apresentação atempada e de qualidade são as minhas prioridades.
Bin stets korrekt und freundlich meinen Kunden gegenüber und habe eine sehr präzise Art und Weise zu arbeiten.
Termingerechte Arbeit samt Qualität zu liefern, sind meine Prioritäten.
Bin in der Lage Dokumente wie Firmenvereinbarungen, Verträge, Urkunden, Rechtssprache usw. zu übersetzen. Bei Interesse, kann ich Ihnen meinen Lebenslauf zusenden.
I´m correct and friendly to my clients and have a very precise method of working with them.
Quality and working according to the estalished terms are my priorities. ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | amatos
Vontade de saber mais | Advertising / Public Relations, Finance (general), Government / Politics, Marketing / Market Research, Telecom(munications), Economics, Electronics / Elect Eng, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Music, Printing & Publishing, Tourism & Travel ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Paola Schmid
| German, English, Portuguese, Brazilian, Portugal, Brazil, Brasil, Brasilien, portugiesisch, português, Technical, documentation, Electronics, Telecom(munications), Automation, Networking, Management, Application, Software, Call Center, printers, printing systems, paper industry, telephony, IT, technology, tools, handbook, manual, placement, machines, systems, components, fachübersetzung, fachübersetzungen, Übersetzung, tradução, traduções, técnica, Handbücher, Bedienoberfläche, Menütexte, Online-Hilfe, Web-Text, Technische, Dokumentation, Dokumentationen, Datenblätter, Prospekte, manuais, Fichas, técnicas, prospectos, coordenação, projeto, projecto, aplicação, aplicações ... | Portuguese
Germany | 8 points
German to Portuguese | | | mussurana
| Finance (general), Agriculture, General / Conversation / Greetings / Letters, International Org/Dev/Coop, Livestock / Animal Husbandry, Management ... | Portuguese
Brazil | 8 points
German to Portuguese | | | Suzete
| Advertising / Public Relations, Manufacturing, Wine / Oenology / Viticulture, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Human Resources, History, Geography, Food & Dairy, Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Cooking / Culinary, Construction / Civil Engineering, Automotive / Cars & Trucks, Agriculture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers: Software, Education / Pedagogy, Engineering: Industrial, Government / Politics, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Telecom(munications) ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | lani-makani
| Tourism & Travel, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Forestry / Wood / Timber, Botany, Sports / Fitness / Recreation, Cooking / Culinary, Printing & Publishing, Energy / Power Generation, Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Human Resources, Cinema, Film, TV, Drama, Art, Arts & Crafts, Painting, Food & Dairy, Poetry & Literature, Esoteric practices ... | Portuguese/German
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Elsa Silva
| deutsch, portugiesisch, übersetzungen, alemão, português, traduções, German, Portuguese, translations ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Anamar
Committed to translate! | Portugal, technology, financial, business, quality, communications, english, German, fast, literature, information, networks, user\\\\\\\'s manuals, engines, cars ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | gutawiedner
Financial and IT background, superb comb | Portuguese, German, english, finnish, spanish, finance, marketing, Economics, environmental Economics, legal, medical, software, hardware, localization, IT ... | Portuguese
United Kingdom | 8 points
German to Portuguese | | | Olga Vilan
| Technical translation mainly in the following areas: information systems – software and software manuals, hardware and equipment installation manuals, communications, home equipment manuals, commercial, telecommunication ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Liliana Gomes
Accurate, Reliable and a Creative Writer | Translations, technical, literary, education, english, european Portuguese, Portuguese, German, inglês, alemão, traduções, português, proofreading, revisão, texto, serviços, linguísticos, Übersetzungen, Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Coimbra, Portugal ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Clara Duarte
EN, DE to PT-PT | social sciences, History, international affairs, political science, marketing, finance, Accounting, Economics, contracts, banking ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Trosario
Reliable, efficient and on time! | Portuguese, translation, localization. ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | AlphaMike
| biologia, física, quimica, desporto, moldes, mecânica, contratos, manuais, literatura... ... | Portuguese
Portugal | 8 points
German to Portuguese | | | Patrick Wahl
São Paulo / Berlin - 8 yrs in business | Technical Translations, Juridical Translations, Certification etc. ... | German
Germany | 8 points
German to Portuguese | | | Ingo Breuer
| German translator, translator Dutch-German, translator French-German, translator, technical translator, psychologie, psychological translator, technical translator, tourism, touristic translator, literature, Traducteur allemand, traducteur Néerlandais-Allemand, traducteur Français-Allemand, traducteur, traducteur technique, traducteur en psychologie, traducteur technique, tourisme, traducteur touristique, Übersetzer Deutsch, Übersetzer Niederländisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Übersetzer, technischer Übersetzer, Psychologie, psychologischer Übersetzer, Tourismus, touristischer Übersetzer, Litteratur, Vertaler Duits, vertaler Nederlands-Duits, vertaler Frans-Duits, vertaler, technisch vertaler, psychologisch vertaler, toerisme, toeristisch vertaler, literatuur. ... | German
Belgium | 8 points
German to Portuguese | | | briggitte
| , ... | German/Portuguese
Austria | 7 points
German to Portuguese | | | carolinamelo
Communication is the key! | Accounting, Management, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Metallurgy / Casting, Metrology, SAP, Telecom(munications), Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Linguistics, Geography, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Games / Video Games / Gaming / Casino, Automation & Robotics, Advertising / Public Relations, Mechanics / Mech Engineering, Mathematics & Statistics, Marketing / Market Research, IT (Information Technology), Government / Politics, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers: Hardware, Computers (general) ... | Portuguese
Portugal | 7 points
German to Portuguese | | | Gabriela Almeida
| Advertising / Public Relations, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Law (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Health Care, Medical (general), Science (general), Telecom(munications), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Manufacturing, Food & Dairy, Finance (general), Architecture, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Automation & Robotics, ... | Portuguese
Portugal | 7 points
German to Portuguese | | | Thales Galuchi
Tech/Engineer and Legal Translator | Portuguese, English, German, Espanhol, engineer, engineering, chemistry, mechanic, electrical, law, contract, patent, Português, Brazilian, Spanish, Deutsch, Inglês, articles, data sheet ... | Portuguese
Brazil | 7 points
German to Portuguese | | | di.rst
| Portuguese, German, English, software, computers, technology, cooking, oenology, marketing, guides ... | Portuguese
Portugal | 6 points
German to Portuguese | | | AntónioSérgio
Strong commitment to quality | fast, professionalism, accuracy, quality, German translation, English translation, transcription, editing/proofreading, law, agreement, contract, medical, engineering, general, conversation, greetings, letters, Zoology, Geography, Management, automotive, cars & trucks, Journalism, Linguistics, transport, transportation, shipping, Human Resources, Manufacturing, health care, medical instruments, media, multimedia, it (information technology), marketing, market research, education, pedagogy, internet, e-commerce Genetics, pharmaceuticals, Tourism & Travel, Geology, mechanics, mech engineering, Poetry & Literature, Agriculture, cinema, film, tv, drama, social science, sociology, ethics, computers, furniture, household appliances, Food & Dairy, metallurgy, casting, sports, fitness, recreation, Surveying, textiles, clothing ... | Portuguese
Portugal | 6 points
German to Portuguese | | | Dora Guerra
Choosing the right word | Industrial processes, construction, computers, environment, finance, Accounting, business, public relations, travel, tourism, advertising, marketing ... | Portuguese
Portugal | 6 points
German to Portuguese | | | Marcel F
Technicality first ! | civil, mechanical, electrical, mining, oreprocessing, telecom, photography, ... | Dutch/French
Brazil | 6 points
German to Portuguese | | | Roberto da Costa
| translation, interpretation, law, legal, IT, localization, network, EU, terminology, technology, technical, contract, Recht, Informatik, Vertragsrecht, Technik, Netzwerk, Html, Programmiersprache, Powerpoint, software, hardware, server ... | Not indicated
Germany | 5 points
German to Portuguese | | | Carla Carvalho
Reliable, accurate and efficient | Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Other, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Computers: Software, Computers: Hardware, Business/Commerce (general), Computers (general), ... | Portuguese
Germany | 4 points
German to Portuguese | | | Rogalla
| , ... | Not indicated
Germany | 4 points
German to Portuguese | | | naircosta
| , ... | Not indicated
Portugal | 4 points
German to Portuguese | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
