The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
envelope		strat

erection of heavy equipment night stops		opririle pe timp de noapte a montării echipamentelor grele

excess activated sludge		nămol activat în exces

expertise clearance		Avizul/Autorizaţia de prevenire si stingere a incendiilor

exposed-aggragate walk		alee din beton cu pietris aparent

extension overlaps		prelungiri (pentru imbinarea prin) suprapunere

face of the studs		fata stalpilor

fact sheet		fişă informativă

failure		rupere, cedare

fair-faced formwork		suprafața netedă a betonului (pentru cofraj)

fan-coil unit		ventiloconvector	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
feminine base		matrita de baza negativa	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
fence stretcher		intinzator de plasa de gard

Final Account Agreement		decont final	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
final grading		nivelare finală	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
Finețe		fineness

finishing level		cota superioara a fundatiei

fire rated doors		usi ignifuge certificate

Fire Damper		clapetă antifoc

fire load		sarcina calorifica/combustibila	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
fire path		cale de acces pentru masina de pompieri

fittings of heights		lucru / lucrări la înălțime	Simona Iacob
Entered by: Simona Iacob
flitch		furnir

float outflow protection		flotor de protectie la/impotriva scurgerii - flotor de sens

floor loose laid tiles		pardoseală din plăci demontabile	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
flume bridge		pod peste canal

foam backer rod		Cordon expandabil pentru etansarea rosturilor de lucru	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
foamed bitumen		spuma de bitum

footing bottom		partea inferioară a temeliei/fundaţiei

Footing Dowel		prezon pentru fundatie

force-locked		fixare prin folosirea altor forte	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
fork attachment		gheare de încărcare

form-closed		fixare prin configuratie	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
formliner		material de control al permeabilitatii nota:poate insemna si sablon/cofraj pentru betoane aparente

foundation on soil springs		fundatie pe/pentru mediu elastic

foundation stripping		decopertarea fundatiei

Front End Engineering Design		linia intai/avangarda in proiectarea industriala

full piers		PILONI	Mihaela SERBAN
Entered by: Mihaela SERBAN
fully radio remote controlled		cu comandă totală de la distanță

Fully walled		cu peretele continuu

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...