The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Archaeology Translation Glossary

English term		Spanish translation
one would have to take great pause		habría que considerar el asunto con mucho cuidado
pit burials		enterramientos en fosas
polity		sociedad organizada
prayer bowls		platillo/recipiente/cuenco de oraciones/ceremonial	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
pre-pottery neolithik		Neolítico pre-cerámico período A
preservationist		defensor del patrimonio	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
prism stadia		prisma taquimétrico
Professor		profesor / catedrático
pueblo		indígenas autóctonos de los estados de Nuevo México y Arizona	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
radiometric clock		reloj radiométrico
Railings		verjas	patinba
Entered by: patinba
remote sensing		detección remota
repertorio iconográfico		iconographic repertoire
scholarship		estudiosos/investigadores
Sieve Jug		botijo
sinew		tendón/tendones	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
slip-trailed		pintado sobre engobe
sophisticated		expertos arqueólogos y egiptólogos / especialistas en arqueología y egiptología
sterile clay, arqueological.		Capa de arcilla sin restos arqueológicos
stockade trenches		trincheras de estacas/ empalizadas
stone slab		losa o placa de piedra
stumps		cimientos de los muros
Swimline		alineamento de buzos
tell (in the archealogcal sense)		Tell
terrace walls		paredes de terrazas
the lava intrusions into these sedimentary rocks		las intrusiones de lava dentro de estas rocas sedimentarias	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
the rise of the XVIIIth dynasty		el ascenso de la XVIII dinastía
thin section		corte delgado
this colossus was large enough by itself....		este coloso era lo suficientemente grande como para...	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
TimeScape		historama
transect		transección
tree throw		cavidad o depresión producida por un árbol
unarrested		incesante, ininterrumpido, imparable
unlined graves with little use of crashed chalk		tumbas sin revestimiento donde se utiliza escasamente la cal en polvo
upper Egypt		Alto Egipto o Egipto Alto
which is difficult to reconcile with		que difícilmente puede hacerse corresponder con
white salt-glazed stoneware, Jackfield		cerámica de gres con glaseado de sal blanca, Jackfield
yield		dar

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3