Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Sep 16:48 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Insurance (90)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
account broker	försäkringsmäklare (this context)	Thomas Johansson
advance loss of profits	förlust av framtida intäkter (vinster)	Thomas Johansson
affiliates (i detta sammanhang)	anhöriga	Lisa Dahlander
alvus	underliv	Lisa Dahlander
appointer	tillsättande myndighet	(Non-member)
assignment	överlåtelse	Anette Herbert
automobile liability	trafikskadeersättning	Thomas Johansson
benefit provider	försäkringsgivare	(Non-member)
bond	borgen(sförbindelse)	Thomas Johansson
Broad valuation	Uppskattad kostnad	(Non-member)
capital payment	kapitalutbetalning	Mårten Sandberg
capsules (i detta sammanhang)	ledkapslar	Lisa Dahlander
carneys and scaffolders	tivoliarbetare och ställningsbyggare	Lisa Dahlander
casualty loss	olycksfallsskada	Terese Whitty
ceding	cedent	Terese Whitty
claimant	skadelidande	Thomas Johansson
coinsurance penalty	exttra kostnad för samförsäkring	(Non-member)
combined liability	totalt (högsta) ersättningsbelopp	Thomas Johansson
company reimbursement	bolagsförskottering	Thomas Johansson
Compassionate emergency repatriation	särskild transport till hemlandet	(Non-member)

Conditions precedent	(villkor) som först måste uppfyllas	Mårten Sandberg
Contract Works Insurance	entreprenadförsäkring	Thomas Johansson
cover note	försäkringsbevis	Thomas Johansson
Danish Insurance Contracts Act	den danska försäkringsavtalslagen (Forsikringsaftaleloven)	(Non-member)
E/R rate	employer rate	Thomas Johansson
Effectual discharge?	gällande ansvarsfrihet	(Non-member)
endorsement	tillägg (i fråga om försäkringar)	PMPtranslations
errors and emissions insurance	ansvarsförsäkring vid förmögenhetsskada	Terese Whitty
excess workers' compensation	utvidgad arbetsskadeförsäkring	Thomas Johansson
experience-rated	statistiskt underlag	(Non-member)
extension	tilläggsförsäkring	Tomasz Ratajczak
Financial Services and Markets Act 2000	Financial Services and Markets Act 2000	Nina Olds
franchise	självrisk, självriskvillkor	Larry Abramson
fronting policy	återförsäkring(spolicy)/återförsäkrade via frontande bolag	Thomas Johansson
gross written premium	premieinkomst brutto	Elisabeth Lundberg-Karlsson
hold notice	meddelande om frysning	Anna Kernell
impaired collections pending repayment of such sums	Misslyckade indrivningar av vilande betalningar av sådana summor (som inte kan drivas in).	(Non-member)
inland marine	inlandssjöfart	(Non-member)
institute clause	standardbestämmelse, standardvillkor	Thomas Johansson
insurable interest	försäkringsbart intresse	Thomas Johansson

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy