French to Dutch glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Navarin de la mer	visragout met chablissaus	Ellen-Marian
A la une	Op de voorpagina	Ellen-Marian
agent de graissage	smeerstof	(Non-member)
Attention à la différence entre viande et viandes	Let op het verschil tussen vlees en vleesproducten	Ellen-Marian
bûche de fromage	rol geitenkaas	Ellen-Marian
carottes tournées et étuvées	ronde en gestoofde worteltjes	Adela Van Gils
conditionnement vertical	vertikaal verpakken	(Non-member)
confiserie de poche	meeneemsnoepgoed	(Non-member)
crème de riz	rijstcréme	Ellen-Marian
effets matrices	invloed van het monster	(Non-member)
elles créent un impact fort au coeur du linéaire	in de winkelrekken vallen ze echt op	Ballistic
etiquette de cuisson	etiket/label met bereidingsinstructies	(Non-member)
file boucherie	rayon/afdeling vleeswaren	isabelle lemahieu
flux tendu en flux différé URGENT	[hieronder]	Ellen-Marian
fond de veau (urgent!)	kalfsfond	Ellen-Marian
fumet de poisson	visfumet	Ellen-Marian
gazéificateurs (E450i, E500ii)	rijsmiddelen	Ellen-Marian
glucose atomisé	glucosepoeder	Ellen-Marian
in blanc	witte wijn	Ellen-Marian
la salamandre	de salamander	Ellen-Marian

le frigo poste d’envoi	koelkast voor te serveren gerechten	Ellen-Marian
liaison froide	ontkoppeld koken	(Non-member)
moelleux (in deze context)	zacht brood	Ellen-Marian
Noix de Saint-Jacques	Sint-Jacobsvruchten	Ellen-Marian
passe-envoi	warmhoudbrug/warmhoudplaat	Ellen-Marian
pâte à foncer (pâte foncée)	fonceerdeeg	(Non-member)
pignatelle	gerecht uit Italiaanse kookpot, de pignata	Ellen-Marian
poste chaud	warme keuken	Ellen-Marian
préparation	gerecht	Adela Van Gils
seuils de gestion industrielle	drempelwaarden van industrieel management	(Non-member)
sleeveuse	sleever	Ellen-Marian
sucrée (in dit geval)	met suiker	Ellen-Marian
sucre lent	trage suiker(s)	Ellen-Marian
support d'arômes	aromadragers	(Non-member)
Tartare de boeuf	rundertartaar	Ellen-Marian
Taux de gélatinisation	bindkracht van zetmeel	(Non-member)
timbre froid au poste chaud	koelcel/koelruimte in de warme keuken	Ellen-Marian
tirette	trekzeefje	(Non-member)
un service alimentaire est mis en place	verkooppunt met voedingsmiddelen	Adela Van Gils

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)